建筑文化的创新与探索.pdfVIP

总第156期 城市问题 2008年第7期 [文章编号] 1002—2031(2008)07—0002—04 建筑文化的创新与探索 赵慧宁 [摘要]中国建筑必须在继承中创新，向现代化形式发展，以适应现代化发展的需要。这种发展既不是“传统”的现代 翻版，也不是割断历史的横向移植，而是要站在现代社会文化的角度，去审视传统，使传统建筑中富有生命力的精华得以继承 和发扬光大。同时，它还要借鉴域外建筑的成功经验，在传统与现代、民族与世界的联系中探索出一条适合自己的道路来。 [关键词]建筑文化；传统；现代；继承；创新 [中图分类号]TU201．1[文献标识码]A 形式的口号，但对这个观念存在两种意见。一种认 一 引言 为，一个国家、一个民族，尤其是一个古老的国家、古 老的民族，都有其灿烂的文化传统。建筑是文化艺 中国五千年的灿烂文明史中，有过无数值得自 术的组成部分，对于这些宝贵的遗产，决不能抛弃， 豪的辉煌。然而，近代以来，中国文化开始了艰难的 应当继承和发扬，这是责无旁贷的。如果全盘洋化， 转变过程。从传统社会向现代社会的转变，是有赖 最后势必把民族遗产丧失殆尽。另一种认为，建筑 于文化的转变。如果说中国传统文化的历史脉络和 是时代的产物，它反映了一个时代的历史背景和物 演变轨迹较为清晰的话，那么，近代以来的转变似乎 质文明。时代前进了，物质技术手段先进了，一切都 显得非常复杂。 前进了，需求也就大不相同了，建筑的形式也应随之 在近代以前，中国和西方城市遵循着不同的发 而变革，只有变革才能适应新功能。这些看法也是 展道路，不仅形成了各自的政治、经济和文化制度， 无可非议的，但又各自走向了极端，而且把焦点都集 而且也形成了各自的城市规划风格和建筑风格。近 中在了文化的形式上。其实，这二者应当统一起来， 代以来，包括建筑文化在内的西方城市文化，开始对 而不应当对立起来，这不是一个不可调和的矛盾。 中国产生巨大的影响，中国城市文化也开始了从传 众所周知，建筑本身是各地区、各民族根据自身的特 统到现代的深刻转型。 点发展起来的，所以建筑具有民族形式，这是建筑本 身的客观规律。世界上任何一个民族的传统建筑， =建筑文化的传统与现代 都有它的生命力。尽管它的形式与内容在某些方面 已不符合其后代的客观需求，但是其内涵，却往往蕴 中国从上世纪50年代就提出了发扬民族文化 含着极有价值的精神实质。它对于该地区、该民族 [作者简介]赵慧宁(1963一)，女，汉族，黑龙江人，南京工业大学艺术设计学院副院长，教授，博士，研究方向为环境艺术设计及理论。 [基金项目]江苏省教育厅高校哲学社会科学研究项目——现代城市环境中的公共家具建设(07SJD760002)。 [收稿日期]2007一10—30 [修回日期]2008—02一10 ·2· 城市科学 万方数据 《城市问题2008年第7期 建筑文化的创新与探索 的特点和生活习惯是最能适应的，往往也是别的任 把问题留给了其后的时代。对外来的和传统文化的 何一种建筑所不能完全代替的。 借鉴，也