科学人杂志中英对照知识库Scientific American Online.ppt

科學人雜誌中英對照知識庫Scientific American Online線上知識庫介紹 (遠流集團)智慧藏學習科技 報告 科學人雜誌中英對照知識庫 科學人雜誌的歷史 1845年，愛迪生和萊特兄弟尚未誕生的年代，Scientific American雜誌已在紐約創辦。 Scientific American雜誌是全球最受敬重也最受歡迎的科普雜誌，全球科學家智慧與卓見的發表園地，已有一百多位諾貝爾獎得主在此發表文章。 科學人雜誌中英對照知識庫 科學人雜誌的地位 Scientific American雜誌是全球媒體、學生、研究者所最常引用的科普雜誌，甚至美國總統及國家科技顧問都以其做為科學決策的參考。 創刊158年來，擁有九種語文版本，英語版的全球發行量超過七十萬冊。 科學人雜誌中英對照知識庫 知識庫內容 己收錄2002年~2003年6月科學人雜誌中文版及相對應之英文版內容，每年5月及10月更新一次。中文版及英文版皆可瀏覽文字或PDF雜誌版面。 科學文章類別：生物科技、資訊科學、物理學、生命科學、心理學、哲學、考古、化學…等多元領域，以難易適中的文字搭配精美插圖 科學人雜誌中英對照知識庫 2002/1~2003/6代表性科學專題： 臍帶血、擴增實境、全球暖化、 人工心臟、奈米科技、複製人、 冥王星探險、為什麼自殺、SARS 加值內容： 增加科學小字典功能，收錄各項科技術語，並經該領域專家審訂。 科學人雜誌中英對照知識庫 產品功能 1.專業評論深入淺出，科學入門最佳指南：科學人雜誌之作者均為各學術領域菁英，並擅長“科普寫作”方式，兼顧科學深度與文字通俗性。 2.雙語內容對照，雙重格式閱讀：本知識庫提供「中文」、「英文」、 「中英對照」三種內容對照方式。並且，除了「網頁格式」之外，提供「PDF格式」以保留雜誌原始的圖文編排，方便使用者列印閱讀與存檔。 科學人雜誌中英對照知識庫 產品功能 3.三大檢索功能：「標題檢索」、「作譯者檢索」、「全文檢索」，每一種檢索方式均提供交叉查詢功能。 4.「科學小字典」翻譯精準：為協助使用者能更有效吸收科技新知，我們特別將文章中的各類科學術語及專有名詞整理出來，除了列出中英文對照外，並列出其屬性及參考資料。 介面基本配置說明 上網操作介紹 * * 進入本知識庫之後，您將看到下列主畫面： 選擇「開始檢索」您將可直接以查詢的方式，找到您想閱讀的資料。 選擇「資料庫簡介」將幫助您了解本產品的基本資料及製作過程。 選擇「操作說明」將可幫助您了解基本的檢索方式，和圖示的功能。 索引瀏覽 快速檢索 線上操作手冊及知識庫背景資料 查詢小幫 手,幫助使 用者迅速 了解檢索 的方法和 秘訣 目錄瀏覽 內容瀏覽區 * * *