指示语的意义及指称特点.pdfVIP

( ) ( ) 中国俄语教学 季刊 1998 年第 4 期 总第 79 期 指示语的意义及指称特点 孙　蕾　四川联合大学 阿鲁久诺娃等人也认为“Я—чемпион 一 мирапошахматам. ”这个句子中的 я可以是 ( ) 　　指示语 дейксис是一个复杂而有争议 不同的人 ,但由此并不能推出 :带有指示语的 的语言现象 ,到目前为止 ,语言学界在指示语 句子在无语境和上下文的情况下是无意义的 ( ) 的研究方面尚未取得共识。观点不一致 ,认 或是无限多义的 3 —155 。 识不统一 ,仅从术语的纷繁多样就可窥见一 即便是同一个学者的同一著述中 , “意 斑。在皮尔斯的著作中 ,指示语被称作索引 义”一词的意义也不统一。 ( ) ( ) 词 индекс或指示词 индикатор;在雅科布 罗素在《人类的知识》一书中写道 :“有些 逊和叶斯帕森的论述中 ,指示语被定名为语 词的意义随着说话人以及他在时空中的位置 ( ) 言代码 шифтер;斯米尔尼茨基和莱因巴赫 这一变量的改变而改变 ,我把这类词叫作自 ( 分别把指示语称为代词性词语 местоимен 我中心词。这类词中 , 最基本的四个词是 ) ( ность和反身标识语 слово, обращенноена ‘我’、‘这个’、‘这里’和‘现在’。每一次, 当 ) знак;而罗素则把指示语叫作自我中心词 我使用‘现在’这个词的时候 ,它总是表示连 ( ) рическоеслово。倘若再涉及到诸 续时间序列中某个个别的时刻 ; ‘这里’一词 эгоцент 如指示语的意义这样的具体问题 ,我们便会 表示我在任何一次位移之后置身于其中的那 发现 ,在这一方面的研究中 ,见解的分岐和矛 个个别的空间区域 ; ‘我’这个词表示说出该 盾就更为明显。 词的任何一个人。”这里 ,罗素的“意义”是个 不同学者在提到指示语的意义时 ,他们 变量。可是紧接着他又说 : “但是很显然,从 所使用的“意义”一词的意义各有不同。 某种意义上讲 ,这些词又具有固定意义 ,这固 ( ) 胡塞尔认为 , “我”这个词每一次所表示 定意义便是人们使用它们的根据。”4 —119 的是不同的人 , 因为它的意义总是在不断地 这里 ,意义又成了常量。 ( ) 变化 3 —155 。 叶尔曾江在《指示