汉语X比Y还W与韩语X Y W对比研究.pdfVIP

才 汉语 X“比Y还W与韩语 X“ Y旦斗qW对比研究 吴佳 中国海洋大学 摘 要：比较句在韩汉两国语言中使用频率很高，本文选择了汉语和韩语中差比句中的一个句型，X“比Y还 w x Y旦计 日w 进行研究，从语义，句法和语用方面对二者进行了比较分析。 关键词：语义；句法；语用 一 一 ． 语义方面 01 旦计 目 斗星斗 ． 般为 “x告Y旦珥 亡1w 吴斟计 ／ 相同点： 状态形容词和表示异同的形容词 x告Y旦辟 qw 宅；}计”。 二者的语义都可以分为两种，即 本身不存在程度增减 的可能性 ，所 ② “日”和 “还”与否定词是否 比较和比拟 。第一种 比较表示Y已经 以无法表达程度的差异，而用于 比较 共现。 具备w所表示的形状，程度或者数 结果的词必须存在程度的差异，因此 “x Y旦计 日w”的 “q”可 量，但是x比Y更胜一筹。第二种比 这类词不能用于w项。