《毛诗传笺通释》声训条目语义关系初探——以《周南》《召南》为例.pdfVIP

第 22卷 第 1期 琼州学院学报 V01．22No．1 2015年 2月 JournalofQiongzhouUniversity Feb．2O15 《毛诗传笺通释》声训条 目语义关系初探 — — 以 《周南》《召南》为例 葛光辉 (南京师范大学 文学院，南京 210097) 摘要：《毛诗传笺通释》一书大量运用声训。著者在运用声训进行训诂时 ，被训释词与训释词在语义大致上有 种关 系：同源词关系、同义词关系、词义无关。其中词义无关又可分为，同音借用字关系和同音词关系。 关键词：毛诗传笺通释；声训；语义关系 中图分类号：H131 文献标识码 ：A 文章编号：1008—6722(2015)01—0080—04 DOI：10．13307／j．issn．1008—6722．2015．01．12 由于汉语言音形义错综的关系，所以，以声音为线索联系起来的两个词在语音、字形、词义方面都会体 现各种关系。本文从考察声训条 目中被训释词与训释词词义关系这一角度来认识 《毛诗传笺通释》(以下 简称 《通释》)的声训。 经考察，《通释》声训条 目中被训释词与训释词的词义关系，大致有以下三种类型：同源词关系、同义 词关系、词义无关。下面分别举例加以说明。 一 、 被训释词与训释词是同源词 有关同源词的研究，实际上从上古就已经开始了。上古文献，如 《易》、《论语》，就开始运用声训来推 求语源了。黄季刚先生把推求语源称为 “推因”，并且认为 《说文》的训释十之七都是在推因。后来刘熙撰 《释名》，则企图运用普遍推求语源的方式来解释词义，推求事物的命名之由。唐宋以来的 “右文说”，较有 影响。虽然不是真正意义上的推源 ，因为它是从字形，而不是从音义关系上来探求同源词，但其推源 的意 识还是很强的。清儒凭借古音研究的丰厚成果，提出了 “因声求义”，抓住了研究同源词的关键之处。戴 震 、段玉裁、王念孙等都是很有意识地去研究同源词。近代章太炎先生的 《文始》，因古音以求古义，做的 是平面的同源词系源工作。虽 “体大思精”，但有失谨慎。 王力在 《同源字典》定义同源词时说： 凡音义皆近，音近义 同，或义近音同的字，叫做 同源字。这些字都有 同一来源。或者 同时产 生，或者先后产生。同源字，常常 以某一概念为中心，而以语音的细微差别(或同音)，表示相近 或相关的几个概念。… 他在判断同源词时很谨慎，如在 《序》里所说 “宁缺无滥”。王宁在论及同源词时说： 同源词由同一根词直接或 间接派生出来 ，因而有音近义通关系的词 叫同源 。同源词包括 根词和同源派生词 ，形成一个词族。……确定根词 叫完全推源，确定源词叫不完全推源。 推求语源就是要找出孳乳其他同源词的源词来，属于不完全推源。严格说来，推求根词的完全推源是办不 到的。传统训诂学所作的推求同源词的工作，基本上属于不完全推源。 汉语言中词的产生远远早于用来记录它的文字。洪诚说：“语言中的词，只有音和义，无所谓形。形的 概念 ，产生于汉字。”_3j一个词的音义关系的确总是早于字形的出现。所 以，同源词的认定是 以音同音近、 收稿 日期 ：2014—09—18 作者简介：葛光辉 (1989一)，男，河南驻马店人，南京师范大学文学院中国古典文献学专业 2012级硕士研究生，主要研 究方向为清代诗经学与古文献学。 · 80 · 葛光辉：《毛诗传笺通释》声训条 目语义关系初探 2015年 第 1期 义同义近为条件的，一般来说是不拘字形的。而声音相 同或相近必须有一定的标准，王力在其 《同源字 典》中说： 值得反复强调的是，同源字必须是同音或音近 的字。这就是说，必须韵部、声母都相 同或相 近。如果只有韵部相同，而声母相差很远；或者只有声母相同，而韵部相差很远，我们都只能认为 是 同义词，不能认为是同源字。_】]20 需要说明的是，一部分声符表意的形