大数据时代下新的翻译机器.pdfVIP

l总第392期—■圆■■i■■ 大数据时代下新的翻译机器 王鑫 (云南大学 云南 昆明 650000) [摘要】翻译机器是翻译活动中重要的辅助工具，翻译机器得益于计算机技术的发展。当今，在互 联 网领域， “大数据”这一专业词汇被频频提及，大数据对于翻译机器将会产生革命性的影响，本文 主要探讨在 “大数据时代”下，翻译机器的未来之路。 [关键词】翻译机器 大数据 翻译软件 塔多思 翻译记忆 [中图分类号】H085 [文献标识码]A 文【章编号】1009-5549 (2014) 10—0035—01 近两三年来， “大数据” (big data)这个词在互联网 当今全球化的世界，只要有国际问的交流，就会有翻译活动 上出现的频率很高，这也成为了各大互联网公司如谷歌、百 的产生。待将来数据挖掘技术 日臻成熟，那么将来的翻译， 度等争相研究的新网络科技。所谓大数据，就是当我们一打 特别是笔译就会产生革命性的变革