书写偏离之美——卡明斯诗歌前景化语言分析.pdfVIP

第 28卷第5期 黑 龙 江 工 程 学 院 学 报 Vo1．28．No．5 2014年 1O月 JournalofHeilongjiangInstituteofTechnology Oct．。2O14 书写偏离之美 卡明斯诗歌前景化语言分析 李 林 ，王 丹 ，张春梅 (1．哈尔滨工程大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001；2．北京外国语大学，北京 100089) 摘 要：美国现代实验派诗人EE卡明斯对诗歌进行了有悖于常规的偏离，这是出于美学 目的而对标准语言常规的有 意违反，也因此造就了他独具个性的语言。诗人通过书写偏离创造出特异的形象，以期带给读者强烈的审美冲击。统 计和分析这些偏离的语言现象 ，一方面可以为诗歌语言前景化研究提供可信的依据，另一方面也可以帮助读者发现隐 藏于诗歌作品内部的深层含义，进而体会到诗歌的新颖性、不寻常性和独特性，拓展和延伸诗歌的审美空间。 关键词：书写偏离；前景化；审美效果 中图分类号：I106．2 文