_哈佛法律评论_关于法学教育和法学论文规范的个案考察.pdf

《哈佛法律评论》: 关于法学教育和法学论文规范的个案考察 方流芳 一、美国风格的法律评论 ( 1887 年 ,哈佛法学院一位名叫J Mc Kelvey 的 3 年级学生发起了《哈佛法律评论》 以下简称: ) 《评论》———美国第一家由学生编辑和管理的法学刊物。《评论》创刊号的编辑前言声称 :“本刊由 〔1 〕 哈佛法学院学生在学年内按月出版 ,其宗旨是推进法律教育 ,并希望对法律职业有所裨益。” 110 年过去了 ,编辑前言只是变动了几个字 :“本刊由哈佛法学院学生每年出版8 期。” 到 1995 年 ,美国已经有 800 家左右学生编辑的法律评论 ,每年发表论文总数为 5000 篇左右 ; ( ) 在参加美国法学院联合会 AAL S 的 153 所法学院中 ,每所法学院至少有一家法律评论 ,哈佛法学 〔2 〕 院目前有 9 种学生编辑的期刊。 如今 ,“法律评论”或者“评论”已经成为学生编辑的法律刊物的 代名词。区别于法律评论的另一类刊物是“专家法律刊物”———教授、法官、律师主办的专科性刊 ( ) 物 ,如 :芝加哥大学法学院主办的《法学研究杂志》The Journal of Legal Studies 、美国法学院联合 ( ) 会主办的《法学教育杂志》The Journal of Legal Education ,这一类刊物共计 187 家。然而 ,代表美 国法学最高研究水平的 ,恰恰不是“专家法律刊物”,而是学生编辑的法律评论。在 1991 年 ,只有一 家“专家法律刊物”———《法学研究杂志》———列入引用最多的 20 家美国法学杂志中 ,其余都是学生 编辑的法律评论。〔3 〕 一百多年来 ,无论是兰代尔、安曼斯、庞德这样一批代表哈佛法学院声誉的教授 ,还是霍尔姆 斯、沃伦、波斯纳这样名声显赫的法官 ,他们发表论文 ,无一例外要受法学院 2 年级和 3 年级学生编 辑摆布 ,他们是否曾经被退稿无从一一查考 ,但 ,可以断定 :他们都按照学生编辑的要求修改过文 稿。哈佛法学院的兰代尔图书馆至今还保留着 1942 年 10 月 15 日庞德带着几分愠怒给《评论》主 席的信 :“为了将文章限制在你要求的篇幅之内,我已经按照建议进行了删除 ;对于你提出的改变文 章风格的要求 ,我部分采纳 ,部分抗议。但是 ,我按照原稿 ,恢复了被你们修改的某些句子 ,我必须 坚持 :应按我最后改定的文本付印。”〔4 〕 《评论》编辑对美国法学的影响,远远不止是他们对作者来稿的生杀予夺大权。几十年来 ,他们 制定的“蓝皮书”———法律文献引用规则 ———一直是统治美国法律界的基本学术规范 ,无论教授、法 官、律师 ,只要想发表论文 ,就不能不遵守学生制定的这部文献引用法典。〔5 〕 法学博士 , 中国政法大学法律系教授。1996 年 ,作者在哈佛法学院访问期间 ,该院东亚法律研究中心主任 William Alford 教 授、赵莹女士和哈佛法学院 95 级J D 学生Ben libermen 为作者提供了宝贵的帮助 ;在 1997 年 3 月举行的法律文化中心学术报告 会上 ,北京大学的朱苏力、贺卫方先生 , 中国文化研究所的梁治平先生对本文初稿进行了具有启发意义