重庆方言本字小考.pdfVIP

2015年 1月 重庆文理学院学报 (社会科学版 ) Jan．2015 第 34卷 第 1期 JournalofChongqingUniversityofArtsandSciencesS《0cialSciencesEdition) V01．34 No．1 重庆方言本字小考 高 攀 (西南大学 汉语言文献研究所，重庆 北碚 400715) I摘 要】文章主要依据音史结合的方法，考证重庆方言中部分 口语词之本字。 关【键词】~~／A-言；本字；[pa0s5]；[t’u0]；[ts’i贷]；[piau] 中图分类号 ：H17l 文献标志码：A 文章编 号：1673—8004(2015)01—0052—04 方言本字考证 ．历来是对汉字最初书写形式的不断求索。在各地方言中， 保留有大量的方言词汇 ，一方面 由于普通话的推广，不少俗字进入方言系统， 导致原本 的方言本字使用较少 ，从而被人相沿讹误 ；另一方面 ，在这些方言词 汇中本就存在很多只知其音而不知其字的古俚语词 ，给方言工作者带来很多 不便 ．因而 ，考究方言本字的意义就显得尤为重要。 重庆地处我 国西南 ，由于地形的原因，方言保 留较为完整 ，因而出现大量 的方言词汇找不到本字的现象 。文章主要考证重庆方言 中几例本字 ，运用文 字、音韵知识与方言材料相结合的方法，从古籍文献出发，同时参辅其他语言 材料，分析本字字义发展情况和字形间关系。 方言本字 的考究 ，我们遵循的方法大致是 ：1．以今音求古音 ，按照古今语 音的演变规律 ，推寻和确立该字的音韵地位 。2．参考古文献著述中对该字的解 释 ．确定音义是否相符。3．运用方言 口语材料或古籍文献 中保留的书面材料进 行例证。 当然考证方言本字 ，也存在更为复杂的情况 ，本文依照所述考证要求 ，对 重庆方 言中的多个音节做如下本字考 。 一 、 腱 [parJ] 古籍文献指肉腐败变质散发出的恶臭 ，方言用 以形容一切难闻的臭味。值 得注意的是 ，重庆方言中为了强调某种性质或状态 ，常常在形容词前加上修饰 收稿 日期 ：2014—06—05 基金项 目：本文系巾央高校基本科研项 目“《全唐文补遗》校考”(项 目号：SWU1409261)的研 究成果。 作者简介 ：高攀(1992一 )，男 ，重庆人 ，硕士研究生 ，主要从事古文字研究 。 52 成分 ，例如红说 “绯红”、黑说 “黢黑”、硬说 “梆硬”、 《正韵》并书容切 ，音舂 ，可证古音与今重庆方言相 烂说 “稀烂”等 。但 “腱臭”中的 “腱”不同于上述诸 同。而 “意”《说文解字 ·心部》“意，愚也 ，从心舂声 ， 例 ，从词性而言，“腱”应当看作名词 ，意思是 肿“胀 丑江切 。”《说文》将其训解为 “愚笨”则有些笼统含 之处”；从结构而言，“腱臭 ”是名词和形容词结合， 糊 。古籍文献如 《周礼 ·秋官 ·司刺》云：“一赦 日幼 有如 “花香 、葱绿”一类词的结构 。即同义词连接 ， 弱 ，再赦 曰老旄 ，三赦 日意愚 。”郑玄 《周礼注》“意 固定成一个双音节复合词