2012年度吉林大学孔子学院奖学金申请办法.docVIP

2012年度吉林大学孔子学院奖学金申请办法 Jilin University Application Information for Confucius Institute Scholarship 2012 为支持孔子学院建设，促进汉语国际推广和中国文化传播， 培养合格的汉语教师和各类汉语人才，中国国家汉办/孔子学院总部（以下简称“汉办”）设立孔子学院奖学金，资助外国学生、学者和汉语教师来中国高校攻读汉语国际教育专业硕士学位或学习汉语言文化。受汉办委托，吉林大学将招收2012年度孔子学院奖学金来华留学生。 In order to support the development of Confucius Institutes, facilitate Chinese language promotion and Chinese cultural transmission in the world, cultivate qualified Chinese language teachers and talented students of Chinese language, Hanban/Confucius Institute Headquarters (hereinafter referred to as Hanban) launches the “Confucius Institute Scholarship” program to provide financial aid for students, scholars and Chinese language teachers worldwide to proceed to a Master’s degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) in Chinese universities。Entrusted by Hanban, Jilin university will recruit foreign students to study under Confucius Institute Scholarships for the academic year 2012. 一、奖学金类别及名额 Types of Scholarship and quotas 奖学金项目分为汉语国际教育专业硕士研究生30名和一学 年汉语研修生15名。 Scholarships for Master’s Degree in Teaching Chinese to Speakers of Other Languages: 30. Scholarships for one-academic year study: 15. 奖学金资助范围及标准 Scholarship Coverage and Criteria 资助范围包括：注册费、学费、基本教材费、一次性安置费、 生活费，提供校内住宿、门诊医疗服务和来华留学生综合保险。其中，生活费标准是：一学年研修生为1400 元/月；汉语国际 教育专业硕士为1700 元/月。一次性安置费标准是：发给在华学习时间满一学年（含）以上者1500元/人。国际旅费自理。 Scholarship holders are exempt from registration fees, tuition, fees for basic learning materials, accommodation fees on campus, and will be provided with a one-off resettlement subsidy, monthly allowance, outpatient medical service and comprehensive insurance for foreign students studying in China. Monthly allowances are at the following rates (CNY Yuan per month): CNY1, 400 for one-academic study, and CNY 1,700 for Master’s Degree Students. The one-off settlement subsidy is CNY 1,500 for students who will study in China for one academic year or more. The scholarships do not cover the students international trave