精度翻译答案.docVIP

Unit 1 1. Every time he returned home from work at midnight, he would tiptoe upstairs, trying not to disturb his neighbours. 2. To establish some kind of rapport with his new neighbour, Mr.Jones lost no chance in offering to carry her luggage into the house. 3. The article recommended by Dr. Miller centres on the problem of air pollution; meanwhile, it touches upon other issues such as water pollution, noise pollution and visual pollution. 4. If it had not been for the constant encouragement and help from her friends, she couldnt have accomplished anything. 5. It was only a few days ago that he was full of contempt for the new project, but he is now working hard with zest for its realization. What a baffling change! 6. Judging from what she wrote in her autobiography, she always had mixed feelings for that pianist. 7. While waiting in the lounge for the flight, he struck up a conversation with two American travellers and touched on many interesting crosscultural issues. 8. These girls all dread working alone on night duty. 9. I dont mind working overtime. What I do mind is working on those insignificant trivial things during the weekend. 10. Actually nobody asked them to do anything on the first day of school. When they saw the classroom in such a mess, however, they cleaned it spontaneously. Unit 2 1 Holding out his workgnarled hands, the old fisherman with a weatherbeaten face started to tell us about the hardships of his life on the sea. 2 The little girl is apparently badly injured. Shes been crying for hours and shes still moaning. 3 As the Nobel Prize winner went onto the platform escorted by the chairman, the whole hall rocked with cheers and clapping. 4 When the dance party was in full swing, music and songs swirled all around the ballroom. 5 For reasons that are not quite understood, there has been a revival of strong interest in traditional Chinese drama, such as Bejing Opera and Shaoxing Opera, among the college students. 6 The traffic downtown