翻译2 英语论文翻译 (正文部分).docVIP

论文 1．导言 近年来，大多数新的液化天然气储罐的设计都是以全密封罐的概念为基础，它规定了一种装液化天然气内压容器和外部容器。一般容器发生紧急情况原因包括液化天然气的气密性。根据这种显著变化的概念，研制KOGAS膜储罐中支持保温和外部容器的薄不锈钢膜。 该项研究的目的是采用故障树的方法对两种KOGAS储罐的设计进行量化比较以及风险评估（QRA ），这两种储罐一种是标准的“全包封”储罐，而另一种是 “膜”型储罐。对于薄膜罐KOGAS 储罐改良设计方法都是在六个独立的情况下进行评估的。对膜储罐改良设计的方法如下： （1）改良设计1 ：增加减振器结构，以防止下降潜水泵穿透隔膜。 （2）改良设计2 ：增加吸收结构，第二道屏障的组成包括0.5毫米夹心隔热铝板。 （3）改良设计3 ：添加潜水泵稳定装置到潜水泵上升连接处。 （4）改良设计4 ：除了吸收结构和潜水泵稳定装置，还包括第二道屏障在内。 故障频率分为以下三种类型： （1）外部液化天然气的液体泄漏到外部环境中； （2）内部液体泄漏（存储容器）； （3）气体泄漏到空气中。 外部液化天然气泄漏的安全是最重要的，内部泄漏和气体泄漏事故的发生主要是操作问题。 在本论文中，公布的故障频率都是在使用故障树的方法下进行量化的。所有实例都已经使用相同的故障树进行量化，并以明确的方法进行分析，确保其一致性。其中逻辑内故障树方法用于选择每一个实例。