无为_忘言_和谐_道禅思想对美国诗歌的影响_覃丹.pdfVIP

年 月 重庆文理学院学报（社会科学版） 2010 7 July. 2010 第 卷 第 期 （ ） 29 4 Journal of Chongqing University of Arts and Sciences Social Sciences Edition Vol.29 No.4 无为·忘言·和谐 ———道禅思想对美国诗歌的影响 覃 丹 （百色学院外语系，广西百色 533000 ） 【摘 要】 道禅思想或直接性地、或间接性地以中国古典诗歌为桥梁影响和推动了美国诗歌的改变。 道家“无为” 思想拓宽了美国诗歌题材；道禅“得意忘言”的诗学理念促进了美国诗歌语言、技巧的变革；道禅和谐美的内涵则 为美国诗歌提供了全新的物我观。 从而使美国诗歌更为多元化。 【关键词】 道；禅；中国古典诗歌；美国诗歌；影响 中图分类号： 文献标志码： 文章编号： （ ） I712.072 A 1673-8004 2010 03-0051-06 20 世纪初，当西方文化的浪涛汹涌地拍打东方海岸之时，东方思想也悄 然涌向西方，道禅学说也借此契机开始了其在美国传播的历程。 其后，经过三 四十年代东西方学者对道禅两家学说的大量译介，到五六十年代，道禅学说 成为垮掉派运动时期的一个重要思想支柱，其影响几乎渗透了哲学、文艺、心 理学、教育学、社会学等各个领域。 道禅思想对美国诗歌也产生了很大影响。 20 世纪一二十年代新诗运动时 期，美国的一些诗人开始在自己的作品中应和道家思想。 至五六十年代旧金 山文艺复兴时期，随着诗人们对道禅思想的了解加深，他们开始认识到道家 和禅宗思想才是中国诗学的真髓。 于是，更多的诗人在自己的作品吸收道禅 思想。 （对此，赵毅衡有语：“与其说是中国诗学的确舍儒而趋禅道，不如说这 是现代美国诗人的选择性误读，或者说是现代社会的选择性误读，因为中国 ［ ］ 诗人自己也越来越倾向于把儒家排除在中国诗学之外。 ” 1 314 而道禅思想也因 此或直接性地，或间接性地以中国古典诗歌作为桥梁，切实地从题材、技巧、 语言、意境等多方面影响和推动了美国诗歌的改变。 一、无为：道家思想对美国诗歌题材的影响 以老、庄为代表的道家把符合自然法则的“道”作为“美” 的理想。 他们认 为“道”的本质特征就是自然即自然而然、本然。 老子说“人法地，地法天，天法 , 收稿日期：