表层内外——伊东丰雄的建筑及其建筑观.pdfVIP

当代建筑创作实践及其创作理念 表层内外 伊东丰雄的建筑及其建筑观 Intension and Extension of the Architecture Epidermis Toyo Itos Design Works and His Architecture Conception 徐 杨 Xu Yang 中图分类号 TU-86 文献标识码 E 文章编号 1003-739X200701-0201-03 摘 要 努力创造拥有虚拟或真实双重性 建筑的状态应该是像捏扁了的铝合金啤酒罐 而不是威 格的空间 这是伊东丰雄 以下简称伊东 士忌或日本清酒的酒杯 这是伊东先生对建筑的独特体验 在做建筑设计时所追求的协调 他不断 在他看来建筑就像铝合金易拉罐一样 是一种现代生活的消 地用其独特的建筑观在现代媒体的世界 费品 而不需要长久的存在 因此 他并不追求永恒 坚固 中诠释着建筑的内涵和外延 该文通过 明确 强烈的造型和空间 而是以日本民族特有的浮世哲学 对伊东作品的分析分解出他惯用的几种 诠释着网络时代生活的瞬息万变和模糊朦胧 设计手法 并试图从他的作品中寻找其 伊东的作品呈现出一种中性的甚至女性的色彩 他所惯 背后的思想根源 用的玻璃这样轻薄透亮的材料 白色 空白与裸露为他的作 关键词 临时 消费 流动 表皮 光影 品带来一丝抽离重量的轻逸感 拨开他作品神秘的 面纱 我们看到了他隐藏在 表皮 之后的建筑观 正是源于对现 A b s t r a c t T o y o I t o p u r s u e s 代生活的深刻思考 才使他的建筑语言如此地打动现代人漂 coordinat io n in his archit ect ural 浮的心,对于他而言创作建筑不是目的而只是确认自己生活 design, and he makes his effort to 方式的一种手段而已 create a space of fiction and reality, 1 短暂建筑观 that is the aim he wants to achieve in his architectural design. He uses his 建筑不是长久的存在 而是临时物 s pecial conception continuous to 这是伊东对西方传统建筑思想颠覆性的反思 他认为建 extend the intension and extension 筑没有必要存在一百年或更长时间 他甚至只关心项目在建 of t he architect ure in the modern 设时期或后20年作何用 其建筑思想的渊源也正是来自日 media world. This text resolves several 本传统的文化,由于火山 季风和海岛的特殊风土 设计出 kinds of Toyo Itos designing skill, and 持久 坚固而结实的建筑的理念从来就不存在 人们对于 t ries t o find out t he s ource of his 临时性的 建筑也并无反感 伊东正是用现代建筑的材料 conception back of his works. 和手法演绎着传统的生活特性 Key Words Temporary, Consume, 为伦敦某艺术馆设计的一座短期性的休闲亭 2002年 Blurring, Epidermis, Lightness 图1和位于比利时布鲁格市中心的休闲亭 2002年 图2 正是这种思想的代表作品 伊东彻底抛弃了常规的墙体和 柱子 使现实的空间像流动的风一般 和室外的大自然融 为一体 伊东的高明之处更在于他把建筑视为存在于不同的 流 体 之中 他将流体的 短暂的存在 演变成建筑语言上的 瞬息万变 他以一种动态的空间观为 后都市 中