日本-东盟东京宣言的主要内容.docVIP

日本-东盟东京宣言的主要内容 刘昌黎 2003.12 （一）前言 1．总结和回顾30多年来的双边关系。自1977年8月日本前首相福田访问东南亚提出建立“心心相印”的伙伴关系以来, 日本和东盟在政治、安全保障、经济、社会以及文化和开发领域的关系取得了显著的发展，双方对此“感到满意和鼓舞” 。过去的10年间，日本在ODA方面特别重视东盟，对东盟的政府开发援助约占日本对外两国间ODA总额的30%。对于 “30年来日本对东盟各国经济发展和繁荣的重要贡献”, “东盟各国表示感谢”。 2．肯定双方伙伴关系的基本原则。双方确认“共同建立伙伴关系，相互尊重和相互利益，是发展日本-东盟关系的基本原则” 。“日本和东盟在相互信赖和相互尊重的基础上培育起来的‘心心相印’关系，是今进一步发展‘共同行动、共同前进’的伙伴关系的基础。”为确保东亚地区的和平、稳定与繁荣, 日本和东盟将“继续深化和扩大在战略伙伴关系下的合作”。 3．强调东亚的传统和价值观。“东亚悠久的传统和价值观”,“对双方下定决心，充分利用千载难逢的机会，采取相应的对策是至关重要的。” 4．强调加强经济连携。“最大限度消除贸易壁垒，深化经济联系，降低交易成本，增加区域内的贸易和投资，改善经济效率，为双方企业创造更多的机会。”“创建更大规模的市场，进一步提高吸引资本和人才的魅力。”为此，“根据双方2002年11月5日签署的《日本-东盟各国首脑关于框架性经济连携的宣言》和2003年10月8日签署的《关于日本-东盟框架性经济连携的基本内容》,日本和东盟要进一步加强经济连携。” 5．日本全面支持东盟的发展和一体化。为实施2003年10月7日签署的《第二次东盟协和宣言》, 促进东盟2020年远景目标的实现，根据2002年10月日本-东盟协议会《关于河内行动计划的建议》，日本全力支持东盟在 “东盟安全保障共同体、东盟经济共同体和东盟社会·文化共同体的基础上建立东盟共同体”。 6．东盟欢迎日本参加东南亚友好条约。“日本希望加盟东南亚友好条约，扩大与东盟各国的对话，有助于进一步加强相互信任，实现东南亚的和平与稳定。”“东盟欢迎日本参加东南亚友好条约。” （二）基本原则和价值观 为促进日本和东盟战略性伙伴关系进一步发展，并加强双方与其他国家的对话与联系，双方共同确认下述基本原则和价值观: 1．进一步深化和扩大社会文化的亲密性。“包括相互关系、自然的经济互补性以及双方国民进一步扩大交流和接触的愿望, 进一步深化和扩大社会文化的亲密性。” 2．以联合国宪章和有关国际法准则为准绳。“以法律为准绳，尊重正义，坚持开放，拥护联合国宪章、世界人权宣言、维也纳宣言和行动计划所规定的所有关于确保人权和自由的规定，促进各种文明和文化的相互理解，扩大市场经济的相互利益，酝酿共同的远景目标和原则。” 3．恪守东南亚友好条约的目的、原则和精神。双方“在遵守联合国宪章和有关国际法准则的基础上, 恪守加强合作、尊重国家主权和领土完整、不行使武力和以武力相威胁、和平解决纠纷和互不干涉内政等东南亚友好条约的目的、原则和精神。”在此基础上, 双方“签署紧密的协议,共同创造公正、民主、和谐的国际环境,为创建和平发展的东亚地区做贡献。” 4．日本高度优先重视东盟的经济发展和区域联合。日本“通过ODA和项目援助，努力促进东南亚共同体的形成。” 5．共同促进东亚区域合作。通过10+3框架、10+1框架、东盟地区论坛（ARF）、亚洲合作对话（ACD）、亚太经合组织、亚欧会议、东亚-拉美合作（FEALAC）以及东南亚次区域合作等, “日本和东盟要共同促进东亚区域内和与其他区域间经济合作的发展。” 6．对区域性和世界性的问题采取共同对策。对于区域性和世界性的问题, “日本和东盟在平等互利、相互尊重的基础上，考虑双方的特殊关系, 采取共同对策。” （三）双方共同行动的共同战略 为“共同行动、共同行前进”, 日本和东盟在下述方面采取共同战略: 1．加强框架性经济连携和金融财政合作。（1）根据2002年10月签署的《日本和东盟领导人关于框架性经济联合构想的共同宣言》，通过经济方面的联系和统合，加强各国间的经济连携。（2）加强双边合作。东盟各国都可以与日本缔结双边经济连携协定，在此基础上，2012年前实现日本-东盟的经济连携。其中，对越南等4国可给予5年宽限期。（3）在开放市场、逐步废除关税和非关税壁垒的同时,建立透明自由的投资制度,促进投资的便利化和自由化。（4）开发资本市场,实现资本结算自由化,加强货币和金融财政方面的合作。（5）加强科技、信息通信、交通、旅游等方面的合作。 2．日本继续提供援助,帮助东盟加强经济发展和繁荣的基础。（1）日本根据东盟各国的实际需要提供积极的援助，继续把东盟作为ODA的重点，并着重加强