关于艺术设计中本土文化传承的再思考.pdf

20 I设计艺术研究DESIGNRESEARCH VoI2N0620t2 05 关R于艺术设计中本土文化传承的再思考 eflectionsontheTransmissionofLocaICUlture intheAr1 Design 伺彩霞HECaixia 刘杰UUJie 张莹ZHANGYing 潍坊科技学院，山东潍坊 262700(WeiFangUniversityofScienceTechnology，26270C Weifang，Shandong) 摘要：随着设计文明和文化创意产业的发展，越来越多的有识之士意识到在当代设计中本土文化的价值，各国的设计在世界多元 化文化背景中都力求挖掘与利用 自己的民族文化，民族文化的展示已成为当代世界设计的主流。通过归纳总结，认为本土文化是 设计的基石，强调传承重在精神文化内涵，创新则为立足点。 关键词：本土文化；传承；创新 Abstract：Alongwithdevelopmentofdesigncivilizationandcreativeculturalindustry,moreandmoredesignersareawareofthevaluesof localculturecontemporarydesign．Designersallovertheworldstrivetohighlighttheirethnicityinthecontextofworld—widemulticulutrism． Demonstrationofethnicalculutrehasbeenamainstream indesign．Thispaperconcludesthatlocalcultureisthetouchstoneofdesign； stressesthatthetransmissionliesinmentalculture，andputsforwardthatinnovationshouldbethebase． Keywords：localculture；rtansmission：innovation 中图分类号：J021 文献标识码：A doi：10．3963／jissn2095-07052012060005(0020-04) 在注重本土化设计的背景下，中国开始从早 期的西方视觉语言文化的模仿，渐进为关注中国 元素和风格的设计状态，并且涌现出一大批浸透 着浓厚民族文化气息的优秀设计作品，真正地是 将民族性元素和现代设计巧妙地结合。如北京申 奥的标志 (见图 1)，既考虑了五环的因素，又 对其进行了演绎，5种颜色 以中国传统文化中的 “盘长”方式相互联结在一起，体现出5大洲团 CandidateCity 结、协作、交流、发展、携手共创未来的寓意； 整个标志为打太极拳的人形，这又体现出中国的 传统体育文化精神。中国国际航空公司的标志是 图1 北京申奥的标志 收稿 日期：2012-11-08 作者简介：何彩髓系潍坊科技学院美术系讲师；刘杰系潍坊科技学院美术系助教；张莹系潍坊科技学院美术系讲师。 voI2No62012DESIGNRESEARCH设计艺术研究l21 一 个形式精美而又具有中国意韵的设计 (见图2)， 装到一幅设计作品之中，由此，传承便成了民族 设计以3条曲线刻画出一只飞翔的凤凰造型，飘 符号的滥用。 逸、简洁、柔雅，鲜艳的中国红给人以热情之感； 中国五千年的艺术宝库给我们留下了宝贵的 凤凰造型取材于古代青铜器的神鸟图形。凤凰在 视觉语言符号。我们提倡向传统艺术学习，重视 中国是祥瑞之禽，也是华夏文化的图腾之一 …。 民族文化价值，但是艺术设计的本土化不仅仅是 中国邮政的标志设计来源于古篆字 “邮”的变体