刘世生：文学文体学：理论与方法（论文）.pdfVIP

( ) 2002 年 5 月 外语教学与研究 外国语文双月刊 May 2002 第 34 卷 　第 3 期 Foreign Language Teaching and Research (bimonthly) Vol. 34 No. 3 文学文体学 :理论与方法 清华大学 　 刘世生 　　提要 : 本文讨论英语文学文体学的理论与分析方法 ,结合中国学生的学习特点与需要 ,在比较与综 ( ) ( ) 合 Leech 的《英语诗歌的语言学导引》1969 、Leech Short 的《小说中的文体》1981 、Short 的《诗歌、 ( ) ( 戏剧及小说的语言探讨》1996 、Thornborrow Wareing 的《语言模式 —语言与文学文体导论》1998/ 2000) 等文学文体学名著的基础上 ,增加了英语散文部分 ,简要归纳出较为适合中国学生的英语诗歌、英 语小说、英语戏剧以及英语散文的分析方法。 关键词 : 文学文体学、分析方法 　　[ 中图分类号] H052 [文献标识码] A [文章编号] (2002) 03-01944 的描述。 1. 文学文体学概说 但是从学习者的角度看 ,这两本书专门化程度较 文学文体学的研究对象是文学作品的语言风格和 高 ,且尚未涉及戏剧语言的分析 ,不利于我国学习者在 文体特点 ,它最关心的是文学语言的运用技巧。学习 较短时间内较为全面地掌握文学文体学的分析方法。 ( ( ) 文学文体学的一个主要目的是掌握其分析方法 Toolan Short 1996 弥补了这种不足。他根据学习者的需要 , 1998 : viiix) 。对于外语学习者来说 ,文学文体学的分 先介绍基础知识 ,再讨论理论模式 ,从教学角度描述诗 析方法有助于提高学习外语的效率 ,增强使用外语的 歌、戏剧及小说的文学文体学分析方法 ,并且沿用《小 能力 ,提高对外国语言文化的欣赏水平。 说中的文体》的做法 ,在有关章节之后列出分析项目 , 就英语文学文体学而论 ,标志性著作有 Leech 的 以提问题的方式指导读者进行文学文体学分析。 ( ) Thornborrow Wareing ( 1998) 更进一步 , 明确定 《英语诗歌的语言学导引》1969 、Leech Short 合著 ( ) 位为教材 ,充分考虑到两类读者的需要 :一类是英语作 的《小说中的文体》1981 、Short 的《诗歌、戏剧及小说 ( ) 为母语的学习者 ,一类是英语作为第二语言或外语的 的语言探讨》1996 以及 Thornborrow Warein