上海外国语大学英语语言文学方向.docVIP

上海外国语大学 英语语言文学 2010年 招生目录 专业代码：050201?? 本专业招生180人 研究方向 01语言方向 a.音系学b.形态学c.英语语法研究d.句法学 e.语义学 f.语用学研究g.社会语言学h.心理语言学 i.对比语言学 j.应用语言学 k.修辞学l.认知语言学 02文学方向 a.英美文学 b.文学评论 03教学法方向 a.外语教学法 b.外语习得理论 c.外语测试学 d.课程设置与教材开发 04翻译学方向a.修辞文体翻译研究b.翻译理论与批评c.语言与翻译d.应用文翻译e.文化与翻译f.时文翻译g.散文翻译h.文学翻译 05口译学方向a.口译理论与实践b.商务口译c.政务口译d.同声传译e.特殊用途口译 06英语国家文化方向a.美国社会与文化 b.英国社会与文化 07跨文化交际方向a.跨文化交际学理论b.跨文化外语教学与培训c.跨文化商务沟通d.国际价值观研究e.跨文化心理与语言研究 初试科目 ①101政治②第二外国语（241俄、242法、243德、244日、245西、246阿、247意、248葡、249朝）任选一门③619英语综合(知识与技能)④819英汉互译 复试科目 复试科目：七个不同方向卷（如“语言学方向卷”，等）；考试方式：笔试。 参考书目 初试参考书目：(1)英语综合李观仪：《新编英语教程》第7至8册，上海外语教育出版社，1994－2001版(2)英汉互译张培基：《英汉中国现代散文选》共2辑（汉英对照），上海外语教育出版社，1999年 复试参考书目（包括笔试与口试）：语言学方向1. 戴炜栋 何兆熊（主编）《新编简明英语语言学教程》上海外语教育出版社,20022. 胡壮麟 （主编）《语言学教程》second edition, 北京大学出版社，20013. George Yule 1996/2000 The Study of Language (second edition), Cambridge University Press/Foreign Language Research Teaching Press. 英美文学方向???????????????????????????? 美国文学吴伟仁编：History and Anthology of American Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社；Peter B. High, An Outline of American Literature, London and New York: Longman, 1988.英国文学：吴伟仁编：History and Anthology of English Literature（第一、二册），北京：外语教学与研究出版社，1988. 翻译（笔译）方向?????? [英]杰里米?芒迪：《翻译学导论——理论与实践》.北京：商务印书馆，2007.Eugene A. Nida Charles R. Taber：《翻译理论与实践》，上海：上海外语教育出版社，2004.冯庆华：《实用翻译教程》（增订本）.上海：上海外语教育出版社，2002. 口译方向罗德里克?琼斯 (Roderick Jones)：《会议口译解析》 (Conference Interpreting Explained)，上海外语教育出版社，2008.James Nolan：《口译：技巧与操练》（Interpretation: Techniques and Exercises）,上海外语教育出版社，2008.鲍刚：《口译理论概述》, 中国对外翻译出版公司, 2005梅德明:《高级口译教程》，上海外语教育出版社，2006 英美文化方向??????????????????????????????? 美国文化王恩铭编：American Culture Society，上海：上海外语教育出版社，2003版???????????????? 英国文化肖惠云主编：Contemporary British Culture and Society (Revised Edition)，《当代英国概况》，上海： 上海外语教育出版社，2003年 教学法方向?????????????????????? K. Johnson：An Introduction to Foreign Language Learning and Teaching ?北京：外语教学与研究出版社，2001年。David Nunan（主编）：Practical English Language Teaching（体验英语教学