吴方言内部互通性听音测试分析.pdfVIP

吴方言内部互通性听音测试分析 朱翠红、朱音尔、张远扬、王璐、贺琳菲、邱捍华等* 摘要：吴方言是我国七大主要方言中，仅次于北 本研究是对吴方言内部互通性音系分析的初 方方言的第二大方言，其内部根据语言特点可区 步实验，希望通过对此次听音调查研究相关数据 分为五片：太湖片、台州片、婺州片、丽衢片和 的统计分析，确定五个方言之间的可通性程度等 东瓯片，各片区之间差别很大。普遍认为，吴方 级，便在这个基础上，结合分析五个方言音系结 言内部有些方言互相完全不通，有些互通不易， 构及其标记性程度，拟得出下列结果： 但可以交流，有些语音不同，但完全互通。本研 1 ）吴方言相互间的可通度与方言音系结构的 究拟对各方言点之间的互通性进行测量分析，并 标记性程度有关； 计算各方言点的可通性程度。本研究共选择五个 2 ）音系结构标记性越强的方言，其可通度越 方言点为五个片区的代表，分别为吴江（太湖 小（即越难懂）；反之，则越容易懂。 片）、黄岩（台州片）、永康（婺州片）、衢州 关键词：吴方言 音系 差异 互通性 统计 （丽衢片）和温州（东瓯片）。测试采用传统的 *指导教师：张吉生 听音记录方式，首先选择合适的发音人和听音人 一、研究背景 作为测试队伍，由发音人根据实验材料（日常生 传统上，吴语最大的一片，北部吴语或者太 湖片吴语 （使用者逾 5000 万）之间是可以通话 活中常用的 30 个词汇和 20 个句子）进行录音， 的。其他片区的吴语，一般在他们内部都是可以 1 互相交流的 ，而与各片区之间无法交流。南北吴 再由听音人测听并记录对其他四个方言点的词汇 语之间差别很大，往往北部吴语的人讲话南部吴 语的人多少能听懂一些，但是南吴人讲话北吴人 2 和句子内容的理解程度，最后运用 SPSS 计算软件 几乎听不懂 。本文对南北吴语进行听音测试调 查，试图具体地计算出吴语五大片区方言的可通 对相关数据进行统计分析，计算出吴方言的五个 性程度等级，有利于人们了解造成这种不通或互 通不易的音系理据。 片区方言的可通性程度排序（哪个方言最难懂， 1 哪个方言最容易懂）。 2 本研究在吴方言中挑选 5 个具代表性的方 本次调查的研究内容包含了句子和三字词组 言，通过对所选五个方言进行听音测试、数据分 两大类，分别是根据各方言的方言词典中的词语 析，旨在得出五个方言的互 （不）通性程度的等