English-Contract2课件.pptVIP

thereafter: after that, 此后，之后 thereto: to that, 随附，附之 therewith: with that, 与此，与之 therefor,: for that, 因之，为此 thereunder: under that, 在其下，依照 thereof: of that, of it. 由此，其。在表示已提及的“人或事的?”时，可以使用该词。 措词——thereafter, thereto, therewith, therefor, thereunder Whareas: considering that, 鉴于，就?而论。常用于合同协议书的开头段落以引出合同双方订立合同的理由或依据。 Whereas Party B has the right and agrees to grant Party A the rights to use, manufacture and sell the Contract Products of Patented Technology; Whereas Party A desires to use the Patented Technology of Party B to manufacture and sell the Contract Products; The Representatives authorized by the Parties to this Contract have, through friendly negotiation, agreed to enter into this Contract under the terms, conditions and provisions specified as follows: 鉴于乙方有权并同意将专利技术的合同产品使用权、制造权和销售权授予甲方； 鉴于甲方希望利用乙方的专利技术制造并销售合同产品； 双方授权代表经友好协商，同意就以下条款签订本合同： 措词——whereas Whereby: by the agreement, by the following terms and conditions, 凭此协议，凭此条款。常用于合同协议书中以引出合同当事人应承担的主要合同义务。 A sales contract refers to a contract whereby the seller transfers the ownership of an object to the buyer and the buyer pays the price for the object. 买卖合同是出卖人转让标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。 A contract for supply and use of electricity refers to a contract whereby the supplier of electricity supplies electricity to the user of electricity, and the user of electricity pays the electric fee. 供用电合同是供电人向用电人供电，用电人支付电费的合同。 措词——whereby notwithstanding prep. in spit of 尽管；adv. nevertheless 仍然。比although正式。 The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract. 无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计算净值，但合同另有规定的除外。 Notwithstanding the provisions of this Clause or any other Clause of the Contract, no payment certificates shall be issued by the Engineer until the performance security is submitted by the Contractor under the Contract and approved by the Employer. 尽管有本条款或任何其它合同条款的规定，在承包人提交履约保证并经业主批准之前，工程师不对任何支付款开具证书。 措词——notwithstanding Should the effec