2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 下列半岛哪个以盛产石油著称？ 阿拉伯半岛 据考古资料显示，我国的钻孔技术开始于： 山顶洞人时代 广西郁江是通过广东的哪条江注入南海的？ 西江 煮牛奶的正确方法 旺火快煮 电脑的中央处理器英文简写是什么CPU 哪个年龄的人话最多6～12岁儿童 哪一季节最不宜发哮喘夏 中国移动电话全球通的基本月租费是50元 遇到雷电下列哪一项是错误的？ 正确答案： 在交通工具内应赶快逃出 少年儿童每日的正常睡眠时间应是多少小时：9～10 物价水平如何上涨，才为通货膨胀？相当幅度的持续上涨 普洱茶的产地在哪？云南 艾滋病的主要传播途径是： 血液 蔬菜是人类不可缺少的食物，它富含人体需要的维生素、矿物质及消化系统必须的粗纤维等，以下那种说法是错误的？豆菜类含有较多的铁、钾、维生素以及胡萝卜素 哪项不是出门旅行时应采取的确保安全的措施？ 贵重物品尽量带在身边而不要寄存 红烧菜肴为什么放白糖？ 呈色、提香 雷电形成的瞬间电流可达： 25-50万安培 一次性筷子的发明者： 日本人 厂商利用各种手段把竞争对手的顾客争取过来，使其购买本企业的产品，这种做法是什么策略？ 市场渗透 为了健康，应避免食入以下哪种果蔬皮？ 柿子 既是常规能源,又是二次能源的是： 焦炭 华兴会的主要创立者是： 黄兴 世界上哪些地方曾发现过鸭嘴龙化石？ 亚洲大陆 东南亚著名的矿产是： 锡和石油 三大金字塔中最大的是： 胡夫金字塔 整个银河看上起呈什么形状？ 怀表 圆圈里面有个“工”，代表什么？工商银行 如果有猛兽要袭击你，你逃跑时选择怎样的路线？“之”字形 金店里出售的K白金首饰，其主要成分是： 黄金 下列何种物品可以清除桃子表面的细毛？盐水 医学角度多高的枕头是最适合成人睡眠的？ 6～9cm 鸡尾酒会最早出现于：拉美 古玛雅人流传于世的水晶头骨共有： 13个 地球自转一周大约要多少时间？ 24小时 现存世界上最早的钞币是： 元代的中统钞 黄易的《大唐双龙传》的故事发生在： 唐太宗时代 世界上人口第二的国家是哪个？印度 玉龙山在我国的：云南 康熙皇帝的庙号是：圣祖 冬虫夏草自然生长在我国哪些:青藏、云贵高原及东北地区 中国民族资产阶级产生于19世纪那个:六七十年代 阿珂是谁的女儿？李自成 “珍珠港事件”发生在哪一年？1941年 太阳的大气主要有几层？3层 以下哪一位曾被称为“药王”？孙思邈 “三八线”是：朝鲜韩国的分界线 公元230年，孙权派卫温率船队到达夷洲。夷洲今是何地？台湾 西亚和北非绿洲农业的代表植物是:枣椰树 翻译硕士英语 单选30个，专四难度。 4个阅读 1，nuclear power是否是最佳能源。5个选择，每个2分 2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5个选择，每个2分 3，环太平洋板块和印度板块的地震带 3个问答，每个4分,4，suburban area 的优劣。2个问答，每个4分 作文 Many people spend too much time on texting. Others prefer face to face communication. State your opinion. 翻译基础 汉译英 1. 世界文化遗产 2. 居留权 3. 豆浆 4. 国际日期变更线 5. 白马王子 6. 拆迁户 7. 中国革命历史博物 8. 国民生产总值 9. 营业执照 10. 总统候选人 11. 中国科学院 12. 双重国籍 13. 白手起家 英译汉 1. Principle of reciprocity 2. Maglev train(magnetically levitated train) magnetic suspension train 3. the crime of dereliction of duty 4. three-point shot percentage 5. gender gap 6. unemployment benefit 7. local people’s procuratorate 8. multilateral international convention 9. bilateral and multilateral economic cooperation 10. black sheep 段落翻译 英译汉关于苏门答腊海啸，以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸。 汉译英关于战胜生活，不颓废，认同个体和其他个体。