2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案汇编.docVIP

2015年北京第二外国语学院翻译硕士考研真题答案汇编 各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上北京第二外国语学院翻译硕士，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。 百科知识部分 谁是“中山装”的创始人？ 孙中山 夸父是哪个部落的族裔？ 炎帝 我国的哪一个民族有纪念“盘古皇”的习惯？ 瑶族 测量降水量用什么作为单位？ 毫米 穿越我国领土距离最长的纬线是： 北纬40度 .“喇嘛”藏语是什么意思？ 至胜无上 胡逸之跟随陈圆圆二十三年之中，陈圆圆向他说过几句话？ 55句 波旁王朝是哪个国家的？ 法国 太平天国由盛转衰的事件是： 领导集团的内部斗争 撒尿小孩铜像坐落于：布鲁塞尔 中国第一个开发的海底油田位置在：渤海 “究天人之际，通古今之变，成一家之言”是谁的名言？司马迁 下列国家中森林覆盖率没有超过60%的是： 中国 北京的十三陵是哪个朝代的皇帝的陵墓？ 明 第一次华山论剑的胜利者是： 王重阳 不属于佛教三宝的是： 禅 刘邦建立汉朝不久，韩信被封为： 楚王 周口店猿人制造的石器是：打制的 匈奴悲歌：“失我祁连山，使我六畜不着息；失我燕支山，使我嫁妇无颜色。”说的是哪位将军？ 霍去病 玛瑙上的一圈圈花纹形成于：不同时期 请选出不在东非大裂谷带上的国家：摩洛哥 在牧野誓师，大破商纣的是： 周武王 1898年发生的变法是： 戊戌变法 世界上14座海拨超过8000米的高峰全部集中在： 青藏高原 欧美国家传统认为2月的诞生石是： 紫晶 克里奥佩特拉是哪个王朝的君主？托勒密王朝 澳大利亚首都是：堪培拉 下列哪个国家是龙卷风频繁发生的地方？美国 世界上面积最大的高原是：巴西高原 俄国十月革命发生在哪一年？ 1917 闻名于世的指南针、印刷术和火药三大发明，开发和应用主要是在： 北宋 我国在何时产生了冶铁技术？ 春秋中期 废除宰相一职始于：明朝 阿姆斯特朗是乘哪个飞船成功登月的： 阿波罗11号 澳门唯一的一种矿产是： 花岗石矿 影响新疆绿洲农业的主要因素是： 水源 “布拉格之春”事件发生在： 捷克斯洛伐克 历时最长的封建王朝是： 唐朝 印度最大的城市孟买人口超过： 600万 孙武字什么？子卿 吴三桂在清朝初期在哪里宣布独立？ 云南 直升机停在半空中时，它的旋翼是： 仍在转动 土耳其人最早制造硬币的材料是用： 金银合金 世界水城威尼斯有多少个岛屿？ 一百多个 惟知跃进是谁的口号？李大钊 一战后的法西斯党在哪里出现？ 意大利 国际奥委会在哪里建立？ 巴黎 瑞士是联合国的成员国吗？从来不是 在四大金刚中“琵琶天王”是指： 东方天王 岩石是指： 矿物组成的集合体 翻译硕士英语 单选30个，专四难度。 4个阅读 1，nuclear power是否是最佳能源。5个选择，每个2分 2，一个得癌症的女人为自己的保险金的斗争 5个选择，每个2分 3，环太平洋板块和印度板块的地震带 3个问答，每个4分,4，suburban area 的优劣。2个问答，每个4分 作文 Many people spend too much time on texting. Others prefer face to face communication. State your opinion. 翻译基础 汉译英 1. 世界文化遗产 2. 居留权 3. 豆浆 4. 国际日期变更线 5. 白马王子 6. 拆迁户 7. 中国革命历史博物 8. 国民生产总值 9. 营业执照 10. 总统候选人 11. 中国科学院 12. 双重国籍 13. 白手起家 英译汉 1. Principle of reciprocity 2. Maglev train(magnetically levitated train) magnetic suspension train 3. the crime of dereliction of duty 4. three-point shot percentage 5. gender gap 6. unemployment benefit 7. local people’s procuratorate 8. multilateral international convention 9. bilateral and multilateral economic cooperation 10. black sheep 段落翻译 英译汉关于苏门答腊海啸，以及科学家对将来更大的灾难袭击美国海岸。 汉译英关于战胜生活，不颓废，认同个体和其他个体。第一句是经验随着年龄增长，知识和宽容随着经验增长 百科(选择题） 1. 主观唯心主义包括什