初学德语【荐】.pdfVIP

德语的历史 德语（Deutsch）是一门属于印欧语系下日耳曼语族下的西日耳 曼语。像普通话是以北京方言为基础一样，标准德语是建筑于德 国中西部的汉诺威方言上。 德语（Deutsch）这个词首次出现于中世纪初期。但当时通用的 语言和文字是拉丁语。德语则是许多方言的总称。 德语作为共同的标准语言的使用应当归功于德国著名宗教改革 家，福音教（基督教）创始人马丁路德（1483-1546）。他于1543 年发表的的圣经翻译奠定了统一的德语。正如中国的玄奘的佛经 翻译对中国文学的贡献一样，马丁路德对圣经的翻译是“创造 了德语”（德国伟大的诗人--海涅）。他是用德国语言翻译未经后 世篡改的希伯莱文和希腊文圣经原本。通过宗教改革，路德圣经 所使用的德语方言得到了非常广泛的普及，成为后来标准德语的 基础。 如今，德语已经成为世界上1亿多人使用的母语。德语使用范围 是德国、奥地利和瑞士北部、列支敦斯登、包括卢森堡、意大利 南提洛尔，比利时的一小部分地区，以及部分波兰地区和部分法 国阿尔萨斯地区内使用。另外，在德国的前殖民地内，例如纳米 比亚拥有大量的说德语的人口。在一些东欧国家中，仍有以德语 为母语的少数民族。 1852年起，格林兄弟开始编辑他们的最广泛的德语字典。这部著 作一直到1960年才完工。1880年康拉德杜登出版了他的德语全 正体书写字典。1901年经过小的更改后，这部字典成为标准德语 的唯一的规则作品。其中的规则一直到1998年才被得到新的修 改。 1998年的修改主要是改进了一些非常不规则的语法并简化了一 些规则。此外还收入了一些在民间通用的，按过去的正体法认为 是错误的写法。修改施行后，老的正字法被看作为是“过时，但 并非错误”。 l 其他语言对德语的影响 对德语影响最大的语言是拉丁语。作为中世纪时的学术和社交语 言 – 拉丁语和希腊语深刻地影响德语中许多表达学术概念或 表示抽象概念的词。另外，德语在近代深受法语的影响。二战后， 现代德语不可避免地受到俄语（在当时的东德德语）和英语的冲 击。许多这些外来词在其拼写和发音上都未加改变地被吸收了。 据曼海姆的德语研究所2004年初统计，在过去10年中德语中共产 生了约700个新词，其中40%以上直接来自英语或是英语与德语组 成的混合词。许多新的科技术语被直接由英语输入到德语中来 了。有些术语虽然也有相应的德语词，但英语原词被更广泛地应 用和接受（如 Computer/Rechner，DNA/DNS 等等）。德语也有 自己创造的“仿英语”词汇。最有代表性的是手机Handy一词， 英语中则没有这个意思。 l 发音 德语和英语一样，同属于印欧语系。但德语的发音和语法与英语， 还是有许多的不同。 1. 辅音R 德语中有些发音，无论在汉语还是在英语中都是没有的。对于一 个中国人最难的德语发音是小舌音R。 2. 元音有长短音之分 德语5个单元音有时发长音，有时却发短音。 3. 德语的发音不使用国际音标。 德语单词一般都不列出音标,即使是新生单词也不例外。在词典 中，从不使用国际音标，只在很少的未来词和特殊发音后，才会 标出德语的音标。 因此，只要掌握了德语的发音规则后就能流利朗读德语文章.也 能够根据德语单词的读音在不认识这个单词的情况下拼写出来。 所以，德语的发音是非常重要的。 与英语相比，德语的发音较为规则。而正确的发音都离不开准确 的口型以及在口腔中正确的发音位置。用一面镜子看自己的口 型，将其与老师的口型进行对比，并正确理解和体会老师对发音 位置的讲解，这对于掌握标准的德语语音，是一个非常好的方法。 l 语法 相对英语来说，德语的入门显得略有些难度，因为德文的语法相 对来说比较复杂。但是它还是有许多规律可循。只是这些规则需 要记和背。 1. 冠词有阳性，阴性及中性之分，有单数和复数之别 冠词有阳性，阴性及中性之分，有单数和复数之别。而它的本身 又有定冠词，不定冠词以及无冠词，而且有明确的用法和含义上 的区别，不能混淆。 2. 名词有阳，阴，中性之分 德语名词的语法性分阳性(der, m)，阴性(die, f)及中性(das, n)。每个名词有它规定的性，而它在语法上的性与它的自然性不 完全相同。非常重要的是，当记忆一个名词时，务必记住它的性， 也就是说，必须与其定冠一起记。 3. 名词和与其连用的形容词，物主代词等，其单数，复数各有4 个格的变化。 格的变化并不是德语特有的语法现象。许多的欧洲语言都有格的 变化，比如英语有主格和宾格的之分，而俄语有6个格的变化。 名词的格是名词在语法上一个属性，用于说明名词在句子中和其 他成分之间的