从奈达_功能对等_理论浅谈导游词的翻译方法.pdfVIP

第30 卷第4 期 上饶 师范 学 院学 报 Vol30, No4 2010 年8 月 OURNAL OF SHANGRAO NORMAL UNIVERSITY Aug2010 从奈达 功能对等 理论浅谈导游词的翻译方法 廖 为群 ( , 200072) : 导游词的汉译英面临许多问题, 如导游词的语义和风格, 以及其中的跨文化内涵以 达 功能对等 理论为基点, 通过分析导游词的某些句子, 探索导游词的语言特征和内在实质 : 功能对等 理论; 导游词; 翻译 :H3 15. 9 : A : 1004- 2237( 20 10) 04- 0071- 04 DOI: 10. 3969/ j . issn. 1004- 2237. 2010. 04. 0 16 , , , , (World Tourism Organization) , 2