美国当代康复花园设计_俄勒冈烧伤中心花园_布莱恩_E_贝森.pdfVIP

主 题 康 复 花 园 美国当代康复花园设计：俄勒冈烧伤中心花园 Amercian Modern Healing Gardens Design: A Case Study of the Oregon Burn Center Garden (美)布莱恩. E. 贝森 撰文 / 摘 要：俄勒冈烧伤中心花园是美国著名的康复花园。通过改造医院旧庭院和协同设计，风景园林师营造出私密而温馨的户 (USA)Brian E. Bainnson 外空间，设计细节充分体现人性关怀。花园植物品种多样化，注重荫蔽效果和季相变化，并可结合开展园艺治疗。俄勒冈烧 佘美萱 译 / 伤中心花园为患者和员工提供了优美景致，也是一处慰藉心灵的宁静场所。 Translated by SHE Mei-xuan 关 键 词：风景园林；康复花园；俄勒冈烧伤中心花园；园艺疗法 文章编号：1000-6664(2015)01-0030-05 中图分类号：TU 986 文献标志码：A 收稿日期：2014-11-26； 修回日期：2014-12-10 Abstract: Oregon Burn Center Garden is a famous healing garden in America. Through collaborative design and transforming the old courtyard garden adjacent to the Burn Center, the landscape architect created a private outdoor space with a sense of familiarity and home. The garden design details fully reflect humanity. A diverse plant collection provides seasons of interests and shade, which also allow for various horticulture therapy activities. Oregon Burn Center Garden succeeds in providing beautiful scenery for burn patients and staff, and is a quiet place of solace and retreat. Key words: landscape architecture; healing garden; Oregon Burn Center Garden; horticultural therapy 俄勒冈烧伤中心隶属于“莱加西医疗系统”(Legacy 因此设计团队了解烧伤科患者独特的治疗体验就显得至关重 Health System)(译者注：“莱加西医疗系统”是俄勒冈波特 要。患者及家属的许多观点对最终方案的确定起到指引作用。 兰市一家非营利性机构，经营着6家医院。它是波特兰大都市 如采用草坪和舒适的小型休憩区，选用移动式木家具等要素就 区第二大医疗系统)，该医疗机构率先在保健医疗服务中采用 是设计研讨会的结果。 园艺疗法。莱加西俄勒冈烧伤中心由美国烧伤学会和美国外科 医师学会认证，在烧伤评估、治疗和康复领域具有领先水平。 1 设计过程 它也是西雅图和萨克拉门托之间唯一能够为俄勒冈和华盛顿西 我尝试对康复花园采取开放式设计。对我来说有一点很重 南区提供烧伤医疗服务的机构。