“被”.docVIP

文学院 研究生课程论文 课程名称： 汉语语言学导论 任课教师： 赫琳 学生姓名： 刘金星 学 号： 2009281110145 专 业： 汉语国际教育 浅析“2009汉语第一字”——“被” 仿效日本年度汉字评选，内地自2007年起开始由商务印书馆牵头，于每年年底举办由网友参与的年度汉字评选。“汉语盘点”活动借助“字”与“词”的形式来评点变化中的中国与世界，为每一年留下醒目的标记，该活动至今已连续举办四届。据主办方介绍，这次盘点活动总点击量达150万次反映了网民对当下情势的心态。 对于“被”的解读，主办方作出如是描述——由“被自杀”、“被就业”等新词语在2009年生发出大量“被××”结构的流行语。这个新兴于2009年的网络热字，它们的流行表达了公众对于公民权责名实相符的吁求。 我们知道一般被字句的结构形式是：NP1+被+NP2+V 语义特点是：NP1是受事，NP2是施事，V是被动，可以支配NP1，即NP1遭受了NP2的 V。日本汉学家桥本万太郎先生1987发表在《中国语文》上的从认知的角度观察汉语的历史演变，汉语被动结构基本来自两种诠释的情况。一种是基于需要描述某种特殊语境中当受事的人所遭受的负面情况。 随着语言的发展，,被”目前依旧是一个表“遭受”义的动词,只是这个动词语义模糊,不再独立使用。“被+V”中的“被”词汇意义有明显虚化倾向，由动词性的向介词义虚化。它附着在V上，表示V具有被动性质，表示这个动词的被动意义。而网络上这种新出现的“被”字结构实际上是借用了“被”字上古汉语中的“蒙受、遭受”的动词义，并与之后的“被动义结合，表达,被语言使用者用“被自杀”生动的概括出来。 “被自杀”、“被就业”可以看做是“被XX逼迫而选择自杀”、“被XX逼迫而承认就业”的缩略式，体现了语言的经济原则。因为有些“被”后的施事名词，语义泛指，并没有具体的人或物。“被”后的宾语存在大量的省略现象。这是一种动词蕴涵现象。“被”后名词性成分一般可以使施事成分、工具成分和原因成分，特别是其中的施事成分和工具成分，也就是说，动词蕴涵了“被”后的名词性成分，所以这时“被”后的名词性经常省略。 “被××”的，总是弱势的一方。他们无法发出自己的声音，甚至连定义权也只能任由掌握权力的另一方拿去。于是，心智正常的被说成精神病，被强迫的被说成自愿……只有网民所加的一个“被”字，可以还给弱者一点点公道，道破他们在强权面前的委屈与无奈。 语言是一个凝聚人们对客观世界认识和感受的符号系统。语言既是文化总体的组成部分，又是反映文化其他部分的一面镜子。作为文化的一个组成部分，语言和其他文化现象相互影响，相互制约。作为文化的镜子，语言映照出民族文化乃至整个人类文化的种种特征。 “被XX”所代表的现象源于我们生活的某种社会现象，而且已经渗透到日常生活中的方方面面，语言使用者之所以用“被组合”这种曲折的语言形式来概括相应的社会事件，除了表达自身的强烈不满外，还体现出受动者对社会事件的理性分析。“被X X”折射出来的问题并不仅仅是语言规则本身，更重要的是它出现的原因和反映的社会问题。社会发展会使一般词汇量增多，特别是突出表现在网络这个开放的平台上，如“火星文”等汉字字形发生的改变，“被XX”属于短语组合形式发生改变的一种网络流行语。 流行语是在民众口头上流行的反映新近世风民情的时尚性词语，具有口语化、生活化的特点。它的生动性在于它是人们有意为之的富于智慧的艺术创新，表意精辟而形象，而且幽默风趣。是语言创新，口语的修辞和创新，是口语富有生命力的体现。网络流行语是一种特殊形式的口语，是人们在网上交际时使用的别致、活泼而新鲜的词语。 流行语随着社会生活和民间风尚的变迁而新旧交替。你可以欣赏它、消费它，也可以反感它、回避它，但是要规范它、引导它却是不必的，也无法做到。 参考书目： 《近代汉语“被”字句结构在现代汉语中的发展》 现代语文2009.01 《汉语被动表述问题研究新拓展》邢福义主编 华中师范大学2006.5 2007 年2 月第1 期 《近代汉语“被”字句结构在现代汉语中的发展》 现代语文2009.01 《南方周末》20102.18