红楼梦中的诗词.pdfVIP

( ) 2004 年 5 月 陕西师范大学学报 哲学社会科学版 May ,2004 第 33 卷 第 3 期 Journal of Shaanxi Normal U niversity ( Philosophy and Social Sciences Edition) Vol. 33 No . 3 ■中国古代文学研究 漫谈《红楼梦》中的诗词 叶 嘉 莹 (南开大学 中华古典文化研究所 , 天津 300071) 摘 　要 : 《红楼梦》中的诗词分为三种不同类型:一类是通过拆字、谐音等手法预先介绍小说中的人物 ,具有暗 示的性质 ;一类是配合书中角色的性格命运 ,模拟角色的声情口吻抒发角色自我的感慨 ;还有一类就是作者借着对 于小说的预言 ,果然写出作者内心深处一份真正的感情与悲慨。前两类作品或技法工巧 ,或贴切惟肖 ,而以艺术成 就而论 ,最有意义和价值的要推属第三类作品 ,它们真实地表现了曹雪芹写作《红楼梦》的真正动机与内心情感。 作为小说中的诗词 ,《红楼梦》中的诗词是了不起的;但把它放在中国大诗人、大词人中去衡量 ,就不能说它是很好 的作品。 关键词 : 《红楼梦》; 诗词 ; 小说诗词 ; 正统诗词 ( ) 中图分类号: I207411 　文献标识码 : A 　文章编号 : 1672 - 4283 2004 03 - 0058 - 07 收稿日期 : 2004 - 03 - 03 ( ) 作者简介 : 叶嘉莹 1924 — ,号迦陵 ,女 ,北京市人 ,加拿大皇家学会院士 ,加拿大不列颠哥伦比亚大学终身教 授 ,南开大学中华古典文化研究所所长 ,博士生导师。 　　我是一个终生从事诗词教研的工作者 ,小说不 一 是我的教研范畴。但我写过一本书叫做《王国维及 其文学批评》,而王国维写过一篇《红楼梦评论》,所 我首先要说的 ,在我的感受里 ,在过去教诗词的 以我也写过一篇对于王国维《红楼梦评论》的评论。 体验中 ,我觉得对真正的诗人之诗与小说中的诗要 有一次在美国威斯康星州大学的周策纵先生主持一 分别来看。古代的诗人词人 ,像杜甫、李白写的诗 , 个国际红学会议 ,他因为我写过一篇《红楼梦评论》 苏东坡、辛弃疾写的词 ,这些诗人、词人的作品 ,如果 的评论 ,把我也约去了。但我不是真的红学家 ,我除 说把《红楼梦》的诗词放在那些诗人、词人中去衡量 , 了因为研究王国维而偶尔写过这么一篇有关《红楼 它实在不能说是很好的作品。但这样的衡量是不公 平的 ,因为这不是曹雪芹自己的诗词 ,而是曹雪芹的 梦》的文稿以外 ,没有再写过关于《红楼梦》的任何文 小说里面的诗词。而如果作为小说里面的诗词来看 字。南开大学举行这次《红楼梦》翻译的研讨会 ,组 待 ,那我觉得《红楼梦》中的诗词是了不起的。而且 织者约我讲讲《红楼梦》中的诗词。而我手边一本 我以为 ,作为小说的诗词 ,在曹雪芹写的《红楼梦》诗 《红楼梦》的书都没有, 所以就临时借了一本题为 词里面 ,大致可以分为三种不同的类别。我们不能 《〈红楼梦〉诗词》的书,找了几首诗词 ,想随便谈一