“时空连续统”视野下的乡土建筑研究思考.pdfVIP

2013.6 South Architecture / 南方建筑 / Government Founded Researches 纵向基金资助研究课题 13 * “时空连续统”视野下的乡土建筑研究思考 Vernacular Architectural Study in a Space-time Continuum Point of View 翟 辉1 2 　王丽红 　 Zhai Hui　Wang Lihong 摘要　通过国内外乡土建筑研究的基本动态 一直以来，乡土建筑研究的对象均以各地 House World Wide）和《因需而建》（Built 分析，以问题为导向，指出乡土建筑研究 区尚存的传统村落及民居建筑为主，以田野 to Meet Needs: Cultural Issues in Vernacular 的重要任务之一是在“时空连续统”视野 调查、测绘资料收集整理、传统民居保护等 Architecture）。奥立佛创建的国际乡土建筑 下，从“know-what”到“know-how” 和 研究成果居多。近年来，乡土建筑研究开始 小组（IVAU）于 2005 年召开过一个主题为“21 “know-why”，发现乡土建筑的“建造智 呈现多元化趋势，研究视野已拓展至众多过 世纪的乡土建筑”的国际研讨会，会上着重讨 慧”、“导存”和“基因”，并使之成为地 去未曾关注的领域，从人类学、生态学、社 论的“乡土建筑传统在变化中应该扮演怎样的 区建筑持续发展的重要基础。 会学、环境行为学、历史学、经济学、现象学、 角色” 、“乡土建筑传统的命运是被接受继 关键词　时空连续统；乡土建筑；建造智 传媒学等学科的角度和视野跨学科地进行乡 承还是被迫消亡”、“生态、文化以及技术的 慧；导存；建筑基因 土建筑研究的成果也越来越多，实现着乡土 改变会对乡土建筑传统造成怎样的影响”等诸 a B s T R a c T 　 T h e p a p e r u s e s a 建筑研究方法的创新。 多问题今天看来仍然是当前及今后乡土建筑 problematic way to point out that one of the 早 在 20 世 纪 60 年 代， 鲁 道 夫 斯 基 研究所应该重点关注的。2006 年，IVAU 成员 important tasks of vernacular architecture （Bernard Rudolfsky）在《没有建筑师的建 阿斯奎斯（Lindsay Asquith）和维林加（Marcel study is to get from the “know-what”to 筑》( Architecture without architects) 中，就 Vellinga） 主 编 出 版 的《21 世 纪 的 乡 土 建 “know-how” and “know-why” through 试图辨明乡土建筑的价值和特质以及建筑风 筑 》（Vernacular Architecture in the 21st a