_魔桶_中的象征意义.pdfVIP

150 企业家天地 ·理论版 / 2006 / 9 《魔桶》中的象征意义 李游海 摘 　要 :本文对马拉默德的短篇小说《魔桶》中象征手法的运用 曼 ,这个职业媒人 ,就是这个魔桶的主人 。他自己就像是一个魔 进行了深入探讨 ,希望能更透彻的理解这篇小说 。 术师 ,在他的安排之下 ,列奥的生活就像变魔术一样的发生着变 关键词 :象征 ;魔桶 ;马拉默德 化 。列奥在遇到沙兹曼之前 ,过着清贫而又平静的生活 ,没有爱 中图分类号 :F123 . 16 　　文献标识码 :A 的滋润 ,激情迸发之类的事更无从谈及 。在大学六年的学习期 ( ) 文章编号 :CN43 - 1027/ F 2006 9 - 150 - 02 间 ,“两耳不闻窗外事 ,一心只读圣贤书”,甚至对就在他窗外的 作 　者 :湖南财经高等专科学校教师 ;湖南 ,长沙 ,410205 自然景色也视而不见 。但是 , 自从列奥根据报上的广告找到沙 兹曼 ,并请他为自己物色一个结婚对象的时候 ,他的生活从此发 ( ) 《魔桶》“The Magic Barrel ”作为美国著名作家伯纳德 ·马拉 生了奇妙的戏剧性的变化 。在受沙兹曼安排 ,与高中教师莉莉 ( ) 默德 Bernard Malamud 1914 —1986 的短篇力作 , 自发表之后就 约会以后 ,列奥突然之间意识到作为一个神职人员 , 自己和上帝 被公认为是马拉默德的代表作之一 ,在美国的教科书和各种文 之间的真正的关系 ,他甚至对上帝 、对他要终身宣扬的犹太教 学选本中 ,这篇小说是必选之文 。在中国 ,这篇小说似乎也为选 义 ,也没有透彻的了解 ,甚至于说出“我之所以皈依上帝 ,不是因 家所必选 , 因而为广大读者所熟悉 。该小说以其对象征手法的 为我爱他 ,而是因为我不爱他”这样的话来 。更为重要的是 ,他 成功运用 ,使得作品尤具魅力 。不论这些象征意象是什么 ,我们 生平第一次意识到这样一个事实 ,那就是除了自己的父母之外 , 深入探讨其象征意义 , 能使我们更好的理解这部作品的内涵 。 他没有爱过任何人 ,“没人爱他 ,他也不爱别人”。沙兹曼极力介 而本文就是要试图作到这一点 。 绍的年轻寡妇 、中学女教师以及富家女 ,列奥都没有兴趣 。他唯 象征 ,泛言之 ,可指任何能表示其它事物的事物 , 因而我们 独疯狂的爱上了沙兹曼有意或无意之间留下的一张快照里的女 ( ) 可以说所有的词都是象征 。而在文学评论中 ,象征 symbol 这个 孩 。而这个列奥从未谋面的女孩子 ,就是沙兹曼 自己的女儿斯 术语仅指用来表示某一事物或事件的词或短语 ,这一事物或事 特娜 ,她被自己的父亲说成“就像一只禽兽 ,像一条狗”,“她该在 件本身又代表某一事物 ,或者超越其 自身的范围。歌德在他的 地狱里受火刑”。所有的这些就像被施了魔法一样发生了。 ( ) 论著《准则与感想》Maxims and Reflections , Nos. 279 , 1112 , 1113 是因为沙兹曼有魔力吗 ? 他在所有的这些事件中当然起到 里就对这一概念进行了明确的表述 :“象征却是把现象转换成观 了关键的作用 。我们从文本中可以了解到 ,沙兹曼费尽心机 ,想 念 ,又把观念转换为某一意象 ;这个观念始终保持其无限的活跃