2016年对外经济贸易大学翻译硕士MTI考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题.pdfVIP

对外经济贸易大学翻译硕士考研真题--百科知识解析 1.2经济 1.2.1考研真题及详解 9. “中国经济实现8%以上的增长已无悬念，全世界的经济学家形成了共识。回 想年初， 对经济走势有 ‘V’形、‘U’形、‘L’形、‘W’形等争论，很多人很悲 观。现在争论平息，中 国经济成功实现了 ‘V’形反转 ”国家统计局总经济师 姚景源在接受新华社记者采访时说,中 国为世界经济摆脱危机作出了巨大贡献 环顾全球，经济复苏的脚步缓慢而曲折 虽然三季度发达国家经济形势出现好转, 但据 经济合作与发展组织预测，今年全年美国经济将萎缩2.5%,日本和欧元区 将分别萎缩 5.3%和2.5% “金砖四国”中,俄穸斯经济仍处于深度负增长状态 刚刚结朿中国之行的世界银行集团高级副行长托马斯认为,从规模看，中国一揽 子计划 是最大的 “中国应当得高分，•因为中国是把这些政策付诸实施最及时、 力度最明显的国家之一 ” 上海汽车集团股份有限公司总裁陈虹对此深有感触 今年国家出台了汽车产 业振兴规 划、小排量汽车减半征收购置税、汽车下乡等一系列扶持政策.上汽集 团今年汽车销量同比 增长45%，有望成为世界第八大汽车集团 （南京大学2010 翻译硕士） 答：（1)国家统计局，成立于丨952年，是国务院直属机构，主管全国统计和国 民经济 核算工作，拟定统计工作法规、统计改革和统计现代化建设规划以及国 家统计调査计划，组 织领导和监督检査各地K、各部门的统计和国民经济核算 工作，监督检査统计法律法规的实 施。其宗旨是及时、准确地发布最新、最全 面的统计信息 国家统计局设有11个职能司 (室），包括：办公厅、政策法规司、 统计设计管理司、国民经济综合统计司、国民经济核 算司、工业交通统计司、 固定资产投资统计司、贸易外经统计司、人口和社会科技司、人事 司和财务基 建司 （2）新华社，全称新华通讯社，是中华人民共和国政府官方的国家通讯社，提 供实时文 字新闻、经济信息、新闻图片图表等，同时也是中华人民共和国国务 院授权行使一定行政职 能的国务院直属事业单位，是中国大陆法定新闻监管机 构。新华社在世界各地有一百多个分 社，在中闰大陆的每个省、直辖市、自治 区都设有分社，有的省、直辖市、自治区还设有支 社。新华社是中文媒体的主 要新闻来源之一，同时使用英文、法文、西班牙文、俄文、阿拉 伯文和葡萄牙 文发稿 （3）发达国家，是指经济发展水平较高，技术较为先进，生活水平较高的国家， 又称作 工业化国家、髙经济开发国家。发达国家这一词语的范畴在不同领域有 着不尽相同的解释，联合国开发计划署编制了“人类发展指数”，用以取代单一 的人均GDP衡量体系，以此来界 定一个国家是否属于发达国家，目前的具体标 准是：人类发展指数不低于0.9即为发达国 家。目前世界公认的真正的发达国 家只有美国、日本、德国、法国、英国、意大利、加拿大 等18个国家 （4）欧元区，是指由采用欧元作为单一的官方货币的国家组合而成的区域。欧 元区由欧 洲中央银行负责制定货币政策。目前，欧元区共有丨7个成员，另有 9个国家和地区采用欧 元作为当地的单一货币，但是作为美元的世界储备货币 的竞争者，欧元的流通已经不限于上 述地区。要加人欧元区，欧盟成员国必须 达到下列标准：第一，每一个成员国削减不超过国 内生产总值3%的政府开支； 第二，国偾必须保持在国内生产总值的60%以下或正在快速接 近这一水平；第 三，在价格稳定方面，通货膨胀率不能超过三个最佳成员国上年通货膨胀率的 1.5%;第四，该国货币至少在两年内必须维持在欧洲货币体系的正常波动幅度以 内 （5）金砖四国，是由髙盛证券公司首席经济学家吉姆•奥尼尔在2001年 11月 20 日发表 的一份题为 《全球：要更好的经济之砖》中首次提出来的，具体是指 巴西（Brazil)、俄罗斯 (Russia)、印度(India)和中国（China)。由于四国首 字母组成 “BRIC”发音与砖块(Bricks)相 似，故被称为“金砖四国” 金砖四国 这四个国家中，巴西被称为 “世界原料基地”；俄罗斯 被称为 “世界加油站”； 印度被称为 “世界办公室”；中国被称为 “世界工厂” （6）世界银行(WBG) ,成立于1944年，其总部设在华盛顿特区，是向全世界发 展中国 家提供佥融和技术援助的国际金融组织，它包括国际复兴开发银行（〖BRD) 和国际开发协会 (IDA) 世界银行在成立之初，主要是资助西欧国家恢复被战争 破坏了的经济，今天世界银 行的主要帮助对象是发展中国家，帮助它们建设教 育、农业和工业设施。它向成员国提供优 惠贷款，同时世界银行向受贷国提出