Issue # 212 October, 2008.doc

Issue # 212 October, 2008 學訊＃212 2008/10/2 Cornel Tidbits 康乃爾學訊 Cornel Language School’s Monthly Newsletter 康乃爾英語月刊 Publisher: Bih Hua Yeh　　　　　　　Editors: Stephanie Hendrix and Sandy 出版者：陳碧華 編輯：韓佩妮／張采聿 Welcome Fall!　 秋天來了！ After a busy and fun summer, the regular program began on September 1. The stu-dents have settled into their classes and the teachers have enjoyed getting to know their students. The teachers also look forward to meeting the parents of their students at “Meet the Teacher Night”, which will take place on Wednesday, October 8. Kinder-garten parents are invited to come between 4:30-5:00 and Yve’s parents are welcome between 5:00-5:30. Come for tea and get to know your child’s teacher! 經過一個歡樂充實的暑假，正規課程已經在9/1正式開始，每個學生都已經充分適應自己的班級，老師們很高興能認識這些孩子，也期待能在親師會（10/8星期三）上與家長們見面。幼稚園的親師面談時間為4:30~5:00，小學部的親師面談時間為5:00~5:30。誠摯邀請您來享用我們準備的茶點，並且跟您孩子的老師見見面！ You have probably noticed that Cornel is decked out and ready for Halloween! The children are getting very excited to see all the pumpkins and other decorations around the school. Students and teachers look for-ward to the Halloween parties which will take place for the kindergarteners and grade 1 and 2 students on October 31. Senior Yves (grades 3, 4, 5, and 6) will celebrate on October 30. So get your cos-tumes ready and prepare for some Hallo-ween fun! 您也可能已經察覺到學校已經做好萬聖節的佈置了，孩子們看見四處掛著的南瓜和其他裝飾品，都感到非常興奮，老師和孩子們都很期待萬聖節派對的來臨：幼稚園以及小一小二的孩子們將在10月31號慶祝萬聖節，而小學高年級（小三～小六）的孩子們將在10月30號舉行萬聖節派對。趕緊將您的萬聖節服裝準備好，迎接刺激好玩的萬聖節吧！In addition to Halloween decorations, you will soon notice another kind of decoration throughout the buildings. Colorful Rainbow Time posters will be adorning the third floor bulletin board. Some of the posters are classroom-themed, while others show some of the most-loved Rainbow Time characters. Students who attended Cornel this summer participated in a poster contest. A