手机短信语言的表达技巧――浅析消遣娱乐类短信语用偏离的手段.pdfVIP

而深入人心，且其释读方式也和铭文形 参考文献· 的“后”，《古文字研究)第19辑，中华 ■[1]金祥恒《释“后”．见《金祥书局1992年版。 体一致，在确定无疑的新材料发现而能 恒先生全集》，台北艺文印书馆1990年版。 -(5]林己奈夫殷周时代青铜器研 有确证之前，我们认为，与其采用尚存争 一[2]李学勤《论“妇好”墓的年代 究——殷周铜器综览之一，日本吉川弘文 及其有关问题》。《文物》1977年第1l期。 馆1984年版。 议的“后母戊”，不如暂时沿用家喻户晓 一[3]郑振香等《安阳殷墟五号墓座谈 l[6)裘锡圭《说“蜩”。见古文 的“司母戊”。我们期待更多的出土文献 纪要·唐兰先生发言》，《考古》1977年第5期。字与古代史》第2辑，中央研究院历史语 和传世文献能给我们新的证据。圈 一[4]朱凤瀚《论b辞与商周金文中言研究所2009年版。 消遣娱乐类短信是指为了一定的目 和最大关联的偏离。会话合作原则指为 或疑义之后，再把关键信息说出，从而收 的，如加强人际感情、表达个人观点、发 使语言交际活动能够顺利进行，说话人 到幽默、曲折、引人入胜的效果。从会话 泄个人情绪等而在手机用户之间传递的 和听话人都应遵守的原则，具体表现为 合作原则来看，。设歧”主要是对数量准 祝福、娱乐、讽喻等内容的文本信息。这 数量准则、质量准则、关联准则和方式 则的偏离，因为数量准则要求说话人在交 类短信在青少年学生中流传甚广．o关注 准则。礼貌原则指人们的言语活动应受 际中为听话人提供充分的信息。例如： 青少年的语言、探讨短信语言的表达技 到礼貌这一准绳的制约，具体表现为策 方便吗?方便的话给我回个电 巧，对语文教学将有所裨益。 略准则、宽宏准则、赞扬准则、谦虚准 话。有个事情要麻烦你。 对消遣娱乐类短信语言的表达技 则、赞同准则和同情准则。最大关联指 (此处为空白。占手机屏幕一页) 巧，我们可以进行多维度的分析，本文主 人们付出最小的认知处理努力来获得最 麻烦你一定要快乐。因为圣诞 要从语用偏离的角度来讨论这个问题。 大的认知效果。 节快到了! 一般来说，人们通常遵循着语用规则进 那么，短信的编写者是通过哪些手 在上例的开头部分，发信人以认真 行交际。但是，有时人们也会因为表达 段来实现语用偏离的呢?我们从“短信 的语气要求收信人方便时回电，说是有 的需要。有目的地违背某些语用规则，以 大全”网站收集了一些存在着语用偏离 事情要麻烦对方，却不告知具体事情， 达到某种特定的表达效果，这种现象便 现象的消遣娱乐类短信作为语料进行分 不提供足量信息。同时，又利用手机屏 是“语用偏离”。正是由于语用偏离的存 析，由此归纳出下面七种消遣娱乐类短 幕有限、浏览较长的短信需要翻页的特 在，消遣娱乐类短信的语言才具有了幽 信实现语用偏离的手段。 点，在“有个事情要麻烦你“之后，故意 默诙谐、富有情趣的表达效果。 1．设歧 留下空白，使对方误以为短信全文到此 消遣娱乐类短信语言中的语用偏离 “设歧”是指说话人在说话时故意 已结束。这时，收信人可能会立刻打电 主要表现为对会话合作原则、礼貌原则 暂时保留关键信息，等到读信人产生歧义 话询问对方有什么事，殊不知这却是一 ～ ；39 个小玩笑。发信人麻烦对方“一定要快