论文指导问题与对策.pptVIP

毕业论文指导：问题与对策 胡朋志 2011年9月 一、我们遇到的主要问题 1.人（教师、学生）多事杂，管理上有难度 1）教师管理上的主要问题在于： 不熟悉论文指导的要求与流程 心地“仁慈”，对学生要求不严 做事拖拉，习惯性滞后 个别教师责任心不强 2）学生管理上的主要问题在于： 与找工作、考研以及毕业实习等在时间上有重叠，学生借口多 学生总抱着“反正通过”的侥幸心理 学生无故不与教师联系，甚至不接指导教师电话 2.学生普遍缺乏“论文”意识，“科研”能力不足 1）没有“研究”意识，认为论文写作麻烦、重要，但总能过； 2）论文不“论”，“描写+综述”占主体； 3）没有重点，背景多过主题：对比A与B； 4）找资料就是找到可以“借鉴”的对象； 5）变相抄袭没问题，如将汉语论文写成英文、摘抄、拼盘、改写等； 6）其它问题包括：虚构事例、列举而不分析、引用时不注明出处 3. 学生的外语能力参差不齐 1）写论文像写散文 主动+第一人称，如：“I think/suppose……”等 2）表达上思维跳跃、缺乏必要逻辑 3）语法错误很多(根据学生具体语言水平要求不同!!) The Merchant of Venice is one of the most popular and the most debated of Shakespeare’s comedies in the western world; then The Scholars is also one of the most discussed miser works in Chinese literature（前两个分句并不对等）. However, the individual study of the miser works, especially papers on The Merchant of Venice or The Scholars are more than enough, while the comparative study of the two main characters, Shylock and Yan Jiansheng, is relatively insufficient. Due to the study of Shylock and Yan Jiansheng is of the great significance in Western culture and Chinese culture. The comparison between them will undoubtedly help us understand more about their differences and similarities, further more, analyze the creation of the main characters in two different cultures. 4）言不达意，Chinglish满篇飞 5）自写语言与摘抄语言差距明显 5）机器翻译+人工修改 二、对策 明确各项要求 规范具体做法 预判可能困难 严肃处理问题 （一）明确各项要求 1. 论文写作之初，明确基本要求 （1）明确论文写作重要性（14个学分）、时间安排（一定要合理）、学院论文写作相关纪律（一定要适当执行）、以前出现过的主要问题 （2）细致讲解论文的各项要求 （3）今年论文上所涉及时间，我们将会在最后统一确定，之前请留白 2. 论文选题 （1）学生自主选题，但学院给定大致方向（英美文学、语言学、翻译、外贸、外语教学、跨文化交际等） （2）选题要有一定学术性 （3）适当的创新点 修正方法1：在学生选题中（不断地）加修饰语，如学生初选题为“文化因素对翻译的影响”，如何处理？ 可加上“哪种文化因素”，再加上“对哪种翻译的影响”，还可加上“从XX视角来看……”等 修正方法2：要求主题新，否则理论新、否则角度新、否则材料新，否则结论新。 附：论文选题流程 学生自主选题（方向）——分配导师——在导师指导下明确选题并上报——教研室组织审核——修改选题——定题（以后修改需填写申报表） 3、开题报告与文献综述 （1）开题报告：背景（社会、文献）清晰、意义（现实、学术）突显、目标明确 如果学术水平不足，至少要在形式上要达到以上要求 （2）文献综述：综述分（研究）类别、分阶段、分主题，总结不足，提出自己研究的必要性 形式上硬要求、内容上可适当放宽 开题报告与文献综述的区别? 4. 论文正文 （1）摘要：