_同志_称谓的源流及其演变原因.pdfVIP

2 70 社会科学战线 ·2008年第 3期 ·学术短文 “同志 ”称谓的源流及其演变原因 唐 颖 　曲 晶 中图分类号 : I030　文献标识码 : A 　文章编号 : 0257 - 0246 (2008) 03 - 0270 - 03 　　属于社交称谓语的 “同志 ”一词 , 曾经是老少 皆 资产阶级民主革命时期 , 许多革命团体内部成员之 宜 、男女通用的泛尊称 , 也曾经是区分敌我的标志 。现 间互称 “同志 ”。孙中山先生在 19 18年曾经发表 《告海 在它又有了区别于以往的新义项 , 即 “同性恋 ”的代名 内外同志书 》和 《致南洋 同志书 》。后来在其著名 的 词 。“同志 ”在现代汉语中从无到有及其兴衰变化 , 是 《总理遗嘱 》中也呼吁 : “革命 尚未成功 , 同志仍须努 历史变革的产物 、社会变化的缩影 以及文化 因素的反 力 。”1920年 , 毛泽东 、罗学瓒等人在通信时也开始引 映 。 用 “同志 ”一词 。192 1年中国共产党 “一大 ”党纲中 在古汉语中 , “同 ”和 “志 ”都是常用字 , 但很少 规定 : “凡承认本党党纲和政策 , 并愿成为忠实的党员 连用 , 即使连用 , 也没有成为一个具有独立意义的名 者 , 经党员一人介绍 , 不分性别 , 不分国籍 , 均可接受 词 。据 《辞海 》, “同志 ”连用最早见于二千七百年前的 为党员 , 成为我们的同志 。”这是中国共产党在正式文 《国语 ·晋语 》: “同德则 同心 , 同心则 同志 。”后又见 件中最早使用 “同志 ”一词 , 并赋予其新的含义 , 表明 《后汉书 ·刘陶传 》: “所与交友 , 必也同志 。” 《说文 》 党员之间在为共产主义而奋斗的大 目标下的一种新型关 中指出: “同 , 和会也 。”“志 , 意也 。”可见 , 古汉语中 系 。革命战争年代 , 唤一声 “同志 ”, 表达无上的尊重 、 的 “同志 ”实际上是两个单音词连用 , 用以表达 “志向 敬爱与信任 , 给人以神圣的革命归宿感 。这一称呼的流 相同 , 志同道合 ”。著名学者胡范畴曾经说过 , 在汉语 行是伴随着革命思想主张而来的。称呼虽然只不过两个 史上 “同志 ”最初并不是一个泛尊称 , 甚至也不是一个 字 , 而其中所传达的革命情谊却胜过千言万语 。 称谓语 。 在 20世纪上半叶 , “同志 ”称呼仍局限于政治社团 在 《辞源 》中 , “同志 ”的第一个义项是 “志同道 内部 。“同志 ”成为泛尊称还是 1949 年以后的事 。所谓 合 ”, 第二个义项是 “同一志 向的人称 同志 ”。那么 , 泛尊称 , 就是指在广泛的场合下使用的带有一定敬意的 “同志 ”作为称谓语始于何时呢 ? 对于这一问题有多种 称呼语 。解放以后 , 执政党意识形态的整合运动使得国 解释 。一种解释是 “同志 ”作为称谓语大概在汉代就已 家的全民文化以 “统治阶级意识 ”的同性质为前提 , 又 出现 。东汉大学者 、经学家郑玄在注解 《周礼 ·大司 以高度集 中的计划经济体制和单位组织化为基础 。这 徒 》时即说过 : “同志曰友 。”虽然此处还是可以看出原 样 , 在短促的社会主义改造完成后 , 一方面削弱了全社 有的意义 , 即具有共同的志向, 但是 , 此处已经用来代 会不同群体之间的差异 , 迅速建立起全社会范围内普遍 ① 称他人 。 也有人说作为称谓语 的 “同志 ”成形于晚 的 “同志 ”关系 , 另一方面又运用政治手段肃清思想文 清 , 是由外来语发展而来的。在西方 , 英文 com rade 源