从当代新词语使用看语言变异_曹凤霞.pdfVIP

文 史 哲 从当代新词语使用看语言变异 曹凤霞 语言是动态系统，词汇是最活跃的部分，对社会发展变化也最敏感，是观察社会生活变化的窗口。当代新词 【摘要】 语的形成、发展和变化能够反映新时期新观念、新事物，跳动着时代的脉搏。通过对2007年、2008年和2009年新 词语的考察，探讨新时期语言变异的类型及其成因，了解语言与社会的共变规律。 新词语 语言变异 语言接触 【关键词】 文化之间的接触与融合异常活跃，自然会反映到词汇系 当代新词语及语言变异 统里，新词语中这类语素变异类型有以下几种： 当代新词语的界定。“在某一时段内出现在普通话 一是外源语素。近几年来，新词语中外源语素数量有 词汇系统中的、具有一定的复现性的、有新的形式和意 所增加。据统计， 年新词语中的外源语素有 个， 2007 24 义的词或短语，或只具有新的意义、用法的词或短语，或 年有 个， 年有 个，形式各异。第一类，人 2008 27 2009 20 ① 只具有新形式的词或短语。”本文涉及的2007 年汉语 名、地名、名称名等音译成汉字的语素。这种类型的语素 新词语、 年汉语新词语和 年汉语新词语主要 有 个：阿尔法、纳斯达克、多米诺等，音译语素以多音 2008 2009 15 以侯敏、周荐主编的《 年汉语新词语》、《 年汉 节为主，能产性受到限制，单独有完整词义，是语素词，应 2007 2008 语新词语》 以及新浪文化读书频道2009 年度新词语为 该说这类语素词在新词语中不算活跃和丰富。第二类，英 考察对象。 年收录 条及补录 条共计 条 文缩写后字母组合语素。这种类型在新词语中比较常见， 2007 420 72 512 新词语； 年收录 条新词语； 年记录 条 共有 个。这种字母缩写的语素出现的形式有两种，一 2008 444 2009 576 18 新词语。 是英文缩写后字母组合语素与汉语语素组合成词，如“ CC 语言变异的界定。语言作为人们交流和表达自己思 族”中的“ ”，是英语 的缩写；一是英文 CC cultural creative 想的工具在不断的使用过程中，逐渐沉淀出一套系统的 缩写后字母组合独立成词，如“ ”，名词，宇宙银河间 QUID 常规用法，形成了各种语言体系。但是事物是变化和发展 准货币单位，是英文 Quasi Universal Intergalactic De－ 的，在日常生活的