Unit 7 payment.pptVIP

Unit 7 Payment 支付 Introduction Introduction （七）信用证支付的一般程序图 Introduction Introduction I Letter of Credit 信用证实例 1、不可撤销信用证 1) to the extent of… 最高金额 2) recourse n. 追索权；求助???? with recourse 有追索权；有偿还义务???? without recourse 无追索权；无偿还义务 eg. This credit is available by beneficiary‘s draft(s), drawn on us, in duplicate, without recourse, at sight, for 100% of the invoice value. 本信用证凭受益人开具以我行为付款人按发票金额100%计算无追索权的一式两份即期汇票用款。 I Letter of Credit 3) Beneficiary‘s letter attesting that 4 extra copies each of the above-mentioned documents have been distributed as follows. 译文：受益人证明证明上述各单据的另外四份已经分发如下。 4）Packing: Packed in seaworthy new steel drums. 译文：货物用适宜海运的新铁桶装。 I Letter of Credit 5) drawer n. 出票人 drawee n. 付款人 endorser n. 背书人 endorse v. 背书；?? ? eg. Bills of Lading are to be made out to order and blank endorsed. 提单要按空白抬头和空白背书缮制。 bona fide holder n. 合法持有人 6) honour vt. 履行，承兑，照付???? honour a bill 承兑一张票据 Eg. We trust you will honour our draft on presentation. 我们相信你们在我们的汇票提交时会立即照付。 本行兹向根据本证并按照本证内条款开出汇票的出票人、背书人和合法持有人保证，在单据提交本行办公室时，本行即应以电汇方式承兑该汇票。所有根据本证议付的汇票金额必须在本证背面批注。 Disposal of Documents: 单据处理 The disposal of property 财产的处理 单据处理办法：本证条件之一是，所有单据应分两次连续以航邮寄交本行。第一次邮寄包括所有各项单据，但如某项单据不只一份者，则留下一份由第二次邮寄。 I Letter of Credit 7) reimburse v. 付还，偿还???? 基本结构：reimburse sth. (to sb)和reimburse sb. (for) sth.???? We will reimburse you (for) the additional premium. 我们将把外加的保费付还你们。 reimbursement n. 赔偿，补偿,偿付???? In reimbursement of these extra expenses, please draw on us. 为付还这些额外费用，请开汇票向我们支取。  Special instruction ②必须提交船舶代理人出具的证明书，证明载运船系由北京中国对外贸易运输公司所租用或预定（需要此项单据时，租船提单可予以接受） I Letter of Credit 信用证实例 3、备用信用证（stand-by L/C) 1) PERFORMANCE GUARANTEE 履约保证 2) be incumbent upon 负有义务，负有责任 I Letter of Credit 信用证实例 4、循环信用证（revolving letter of credit ) 1) automatic cumulative revolving credit 自动积累循环信用证 2) transmitted through 由……转递 3) list of spare parts 配件清单 4）an integral part 不可分割部分 5）continuation sheet 续页 I Letter of Credit 崔开信用证 Letter 3-5 (P142-145)