《红字》中A字对人物的多重象征意义探寻.pdfVIP

第 17卷 第 1期 琼州学院学报 Vo1．17．No．1 2010年 2月 JournalofQiongzhouUniversity February．2010 字》中A字对人物的多重象征意义探寻 周 榕 (湖南文理学院外国语学院，湖南 常德 415000) 摘 要： 红《字》是美国19世纪杰出的浪漫主义作家纳撒尼尔 ·霍桑的代表作 ，作者在作品中采用的象征 手法贯穿始终，而 红《与 中的 “A”在作品中有着多重象征意义。 关键词： 《红字》；红字A；多重象意义 中图分类号：1106．4 文章标识码：A 文章编号：1008--6772 (2010)01—0088—O2 《红 》是以17世纪清教盛行的新英格兰为背景，通 勉和乐善好施最终赢得了社会的尊重。在丁梅斯代尔要她 过对四个主要人物的生活悲剧和思想矛盾的描写，揭露了 和珠儿一起再次站到曾经让她受辱的刑台上时 ，她勇敢地 当时社会的真实景象 ，小说对人物内心矛盾的刻画十分到 站到了上面，帮助牧师完成了赎罪的心愿。 位，文中多处使用象征主义手法 ，被誉为美国第一部象征 此后 ，她和珠儿去了欧洲，抚养珠儿长大，珠儿在那 主义小说，同时也被称为美国心理分析小说的开创篇。 里过上幸福的生活以后 ，她又独 自一人回到波士顿再次戴 一 、 红宇A与海斯特 上红字。从欧洲 回到美国使她的美德得到进一步升华 ，她 海斯特胸前的A字，在当时的清教法规和社会伦理道 成了镇上众人特别是妇女心中圣徒的化身，海斯特尽其所 德看来 ，是为世人所蔑视的。霍桑在小说中也描写了当时 能给予有困难的妇女和老人援助 “Aid “，她的行为赋予了 海斯特周围的人们对她的看法和非议 ，没有人愿意接近她、 红字 “天使”Angel这一象征意义。至此，她胸前佩带的红 亲近她 ，显然 ，这是世人对她的一种 “疏远”Alienation， 字 A 的意义 已从女通 奸 犯 “Adulteress”升华 为 赎 罪 这使她生活在社会的边缘 ，逐渐处于一种 “孤独”Alone的 “Atonement”、升天 “Ascension”与耶稣圣徒的传道行为 状态，但她从未屈服。她的人格受到压制，带来了巨大的 “ActsoftheApostles”。 痛苦 Agony，但她通过表面看似单调的刺绣来渲泻。精神 二、红字 A与丁梅斯代尔 的痛苦和世俗的蔑视使她更加成熟 ，更加坚强 ，将她锻炼 与海斯特胸前的红字A相 比，丁梅斯代尔隐藏在内心 成了一个坚忍不拔的 “女强者”Amazon。 深处的红字A就另有一番新意了，因为他的 “A”字不是 然而，红字A的象征意义绝非仅此。从小说中，我们 显现于大庭广众之下，而仅仅是他的内心深处。由于他的 可以看到 ，海斯特的婚姻是一种社会礼教的枷锁，这一枷 身份和地位，他没有承认他的罪过，因而他没有被送上惩罚 锁造成了灵魂与肉体的对立 ，人性与伦理道德的冲突。而 的绞刑台。但在他的内心深处，他身体上的 “A”字意味着 作为一个有血有肉和七情六欲的女人，追求纯真的 “情感” 痛苦AgonyorAnguish，这种痛苦远远超过海斯特，只是与 Affection，渴望幸福的爱情是很正常的事情。于是，她爱上 海斯特不同的是，他的痛苦完全来 自他本人，而不是外界。 了受过良好教育、文雅而持重的年轻牧师 ，进而发生了与 丁梅斯代尔内心也充满着情感。他的 “ 字也应该是 牧师 “通奸”。此时年轻的牧师与海斯特是 “恋人”关系， 爱Amour的意义，只是他的爱有两个层面的含义 ：一是反 牧师成了海斯特的情人 ，所以红字也象征着海斯特的情 映他对上帝