卡尔。马克思《选举中的舞弊》.pdfVIP

马克思：选举中的舞弊 作者：马克思 选举中的舞弊 １８５２年８月２０日星期五于伦敦 上届下院解散以前，议员们决定给自己的继任者尽量制造困难，阻挠他们进入议会。他们通过 了一条严峻的法律，禁止行贿、舞弊、恫吓和一切选举中的诈骗行为。 他们拟定了一大串详尽的和琐碎得难以想像的问题，根据上述法律，这些问题可以向呈交选举 抗议书者提出，也可以向当选的议员提出。可以要求他们宣誓说明：他们的代理人是谁，他们 和代理人的联系如何。可以向他们提出问题并要求加以说明：不仅就他们所知，甚至就他们“推 测、估计和猜想”，在选举中他们自己花了多少钱，或者别人替他们花了多少钱——经他们同意 的或者没有经他们同意的。一句话，任何一个议员，只要稍微怀疑也许有人曾为了他而违犯法 律，他就无法经住这种奇异的考验①而不犯违誓罪。 总之，即使新的立法者也像僧侣对待三十九信条２５７那样自由地——只相信其中几条，却在 全部信条上签名——对待这个法律， ①“考验”原文为Ｏｒｄｅａｌ，原意是古代条顿族所实行的一种裁判法——令受裁判者将手插 入烈火或沸水中，或服毒药，倘若不受伤或不中毒，便算无罪；此外，同原告举行决斗而获胜 也算无罪。——译者注 在这种条件下，这个法律中也仍然有足够的条款使新的议会成为曾经代表三个王国发表演说并 为它们制定法律的历届议会中最清白的一届。但是，我们只要把这个法律