孤独的割麦女生态与女性言说的赞歌.pdfVIP

湖南环境生物职业技术学院学报 　2006, 12 ( 4) :465 ～468 J ou rn a l of H u n an E n vironm en t - B io log ica l P o lytech n ic 《孤独的割麦女 》:生态与女性言说的赞歌 刘 　江 (西南大学外国语学院 ,重庆 400715) ( ) 摘 　要 :从女性与自然的相似性以及聚焦女性言说 话语 的角度 ,分析了威廉 ·华兹华斯 《孤独的割麦女 》中 突显出的女性与自然的融合以及对女性言说的讴歌 ,揭示出诗人远见卓识的生态哲思和女性观. 关键词 : 《孤独的割麦女 》; 自然 ;生态 ;女性言说 中图分类号 : G122　　　文献标识码 : A 　　　　文章编号 : 1671 - 6361 (2006) 04 - 465 - 04 ( 　　威廉华兹华斯 W illiam W ord sworth , 1770 - 出 ,是自然的力量 “使我们的心受感染 ”,是 自然 ) 1850 是 19世纪英国浪漫主义的杰出代表 ,著名 “用宁静和美打动 ”人类 , 能 “引导我们从欢乐走 的湖畔派诗人之一. 他一生创作了大量歌咏自然 、 向欢乐 ”. 这充分昭示了诗人热爱 自然 、尊重 自然 保护自然 、人与自然和谐相处的伟大诗篇 , 以描写 的生态哲思. 自然风光 、田园景色 、乡民村姑 、少男少女闻名于 华兹华斯笔下的自然同时又是充满了人性 、 世 ,其文笔清新朴素 ,流畅自然 、新鲜活泼. 华兹华 弥漫着神性的自然. 他走过了从 “描绘人类中的 斯生活于欧洲工业全面发展的时期 ,其时 ,人类为 大自然 ”到 “描绘大 自然中的人类 ”的创作道路. 一时之利而肆意掠夺自然 ,造成严重的生态危机 , 诗人的创作重心也从单纯的讴歌自然转而关注人 ( ) 1816年的欧洲更是被称为 “没有夏天的一年 ”,接 与自然的和谐共存 , 《孤独的割麦女 》顾子欣译 下来的三年由于饥荒而民不聊生 ,历史学家 J. D. 便是这样一首脍炙人 口的佳作. 此诗写于 1805 波斯特称之为 “西方世界最糟糕的一次生存危 年 ,之前华兹华斯曾多次到苏格兰各地游历 ,广泛 机 ”. 目睹工业文明的种种弊端 ,又由于受到卢梭 接触大自然和乡村风土民情. 这首诗据说就是他 “自然人 ”和 “自然神 ”观点的影响 ,华兹华斯厌恶 游历时的收获 ;另一种说法认为是诗人读了朋友 ( 毁坏 自然环境 的工业文 明 , 从 1795 年开始到 托马斯 ? 威尔金森的一则日记 《高原游 》 Tou r in ) 1850年去世 ,一直隐居在英国中西部湖区的自然 the H igh land s 后写的. 威尔金森在 日记 中写道 , 山水里长达五十几年 ,把大半生献给了自然 ,创作 在一次远足中 ,他偶然看到一位苏格兰高地农家 了大量歌咏自然与人之和谐关系的诗歌. 在论及 女在麦田里一面劳作 ,一面唱