2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题,考研大纲,考研参考书,考研经验【荐】.pdfVIP

2015年外交学院翻译硕士汉语写作与百科知识考研真题 1.填空 （50个） 时政两道，十八届四中全会和APEC会议。填的内容大概有：贯彻中国特色社会 主义法治理论、法制实施体系、法制监督体系、依法执政 （这段是四中全会的原 话）;APEC 成立时间1989年、21个成员国、在北京雁栖湖举行、本次的主题是 共建面向未来的亚太关系、以及 加强互联互通。后边就涉及到中外历史、文化、 文学、科技等方面。考了外国的希腊的神话体系、亚里士多德、孔子、董仲舒、 朱熹、白居易的作品 白氏长庆集、长恨歌、琵琶行、日本的源氏物语、清明上 河图、宋代四大书法家、宋徽宗的字体、宋瓷窑的分类、外国文学考的是美国作 者菲茨杰拉德，迷惘的一代、 《人间天堂》、盖茨比的人称以及美国梦、生物方 面考了个中华鲟，生长在长江流域、洄游特性、一级保护动物，科技考的是LED 灯是发光二极管、今年诺贝尔物理学奖颁给了日本人，以奖励他们发明了高亮度 蓝色发光二极管。 2.公文写作 某省综合治理委员会表彰高三学生李兵见义勇为的决定。不少于450字。对格 式要求很高，要有全标题，发送机关、公章。 3.作文 给一段古文，然后根据这段话写。 至少1200字。给的古文是梁启超先生的 《呵 旁观者文》，内容如下： 旁观者，如立于东岸，观西岸之火灾，而望其红光以为乐。如立于此船观彼船之 沉溺，而睹其凫浴以为欢。若是者，谓之阴险也不可，谓之狠毒也不可。此种人 无以名之，名之曰无血性。嗟乎，血性者，人类之所以生，世界之所以立也。无 血性则是无人类无世界也。故旁观者，人类之蟊贼，世界之仇敌也。 人生于天地之间，各的责任。知责任者，大丈夫之始也。行责任者，大丈夫之终 也。自放弃其责任，则是自放弃所以为人之责也。是故人也者，对于一家而有一 家之责任，对于一国而有一国之责任，对于世界而有世界之责任。一家之人各各 自放弃其责任，则家必落。一国之人各各自放弃其责任，则国必亡。全世界人人 各各自放弃其责任，则世界必毁。旁观云者，放弃责任之谓也。 常用经济名词解释2 31、城市化：是由农业为主的传统乡村社会向以工业和服务业为主的现代城市社会逐渐转变的 历史过程。具体包括人口职业的转变、产业结构的转变、土地及地域空间的变化。 32、节能减排：指的是减少能源浪费和降低废气排放。我国 “十一五”规划纲要提出，“十一 五”期间单位国内生产总值能耗降低20％左右、主要污染物排放总量减少10％。这是贯彻落 实科学发展观、构建社会主义和谐社会的重大举措；是建设资源节约型、环境友好型社会的必 然选择；是推进经济结构调整，转变增长方式的必由之路；是维护中华民族长远利益的必然要 求。 33、CDM：是清洁发展机制 CleanDevelopment Mechanism 的英文简称，它是为了应对二氧 化碳等温室气体过量排放导致的全球气候变暖问题，世界上多数国家于1997年在日本京都签 订的 《京都议定书》中引入的三个灵活履约机制之一。CDM 的核心是允许发达国家和发展中国 家进行项目级的减排量抵销额的转让与获得:一方面，对发达国家而言，给予其一些履约的灵 活性，使其得以较低成本履行义务；另一方面，对发展中国家而言，协助发达国家能够利用减 排成本低的优势从发达国家获得资金和技术，促进其可持续发展；对世界而言，不仅可以使全 球实现共同减排目标，而且可以减少总的减排成本。因此，CDM被公认为是一种双赢的机制。 34、环保 “三同时”制度：是指新建、改建、扩建项目和技术改造项目以及区域性开发建设项 目的污染治理设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时投产的制度。“三同时”制度适 用于在中国领域内的新建、改建、扩建项目 （含小型建设项目）和技术改造项目，以及其他一 切可能对环境造成污染和破坏的工程建设项目和自然开发项目。它与环境影响评价制度相辅相 成，是防止新污染和破坏的两 “法宝”，是中国预防为主方针的具体化、制度化。 35、基础设施：是指为社会生产和居民生活提供公共服务的物质工程设施，是用于保证国家或 地区社会经济活动正常进行的公共服务系统。它是社会赖以生存发展的一般物质条件。“基础 设施”不仅包括公路、铁路、机场、通讯、水电煤气等公共设施，即俗称的基础建设，而且包 括教育、科技、医疗卫生、体育、文化等社会事业即 “社会性基础设施”。 36、财政政策：是 “通过政府部门的收入和支出来控制经济”的政策意向与活动。即国家或政 府以特定的财政理论为依据，运用各种财政工具以达到财政目标的经济政策，是政府宏观经济 政策的重要组成部分，其制定和实施过程也是国家实施财政宏观调控的过程。根据财政政策调 节国民经济总量和结构中的不同功