比较教育研究中的翻译_后殖民理论的视角.pdfVIP

20 08年第1期( 总第99 期) 99 后殖民理论的视角 于 宏 ( 闽江学院外语系, 福建福州350005) [ ] 教育研究中东西方关系问题日益引起比较教育研究者的关注, 但 译蕴涵其中的政治权力问题 还未进入比较教育学界的视野后殖民理论及 译研究的相关成果提醒我们, 比较教育学界应超越将 译简单化地理解为语言转换的工具的阶段, 清醒地认识 译作为权力斗争的工具性质, 认真研究比较 教育研究中的 译与权力问题 [ ] 比较教育研究; 后殖民; 译; 权力 Translation in Comparative Education Researc Perspective of Postcolonial T eory Yu H ong