英语 开题报告【荐】.pptVIP

opening report Analyzing the translation of Trademark Law of the Peoples Republic of China From the perspective of Skopos Theory  reporter：JinDan instructor：YangWen date：19 March,2013 1. The background 2. Significance of this study 3. Prior studies 4. Main content and theory basis 5. Research methods 6. Expected conclusion 1. The background -legal disputes With the prosperity of Economy in China, mounting numbers of countries wish to have trade with China. Trademark has tremendous effects on the choices of consumers. Hence, some immoral companies by using others’ trademark to sell their unqualified imitative commodities . 2. The significance of this study Trademark law offers the unique legal basis on those disputes. For this reason, trade needs accurate and not controversial translation Scripts. At first ，we should analyze the current translation version, Then make a conclusion of its advantages and disadvantages. By this way to suggest its translation trends in the future. The ultimate significance is that offer accurate legal basis between foreign countries. Each foreign country needs to know Chinese trademark law well and maintain their rights and obligation to protect themselves and avoid other companies’ infringing acts. 3. Prior studies Trademark law is a branch of Intellectual property law(IP laws). Major studies are about the feature of comprehensive IP law, rarely about the trademark law specifically. Current study: *Features of the intellectual property rights of English text and translation problems. *Compare the stylistic features of China Trademark Law Executive Regulations and Enforcement Act of the United States. *Relevance Theory in the trademark law translation. 4.content I want to confirm the advantage and rationality of these rules in translating vocabulary, sentence and textual structure translation. I use theory’s three main rules to analyze the trademark law’s E-C trans