敦煌变文整理校勘中的几个问题.pdfVIP

古 汉 研 究 妞 年 第 期 创 伙 写 敦 煌 变 文 整 理 校 勘 中 的 几 个 间 题 郭在贻 张 涌 泉 黄 征 敦煌 遗 书 的发 现 , 是 我 国近 代 文 化 史上 的 一件大 事 。 八 十 多年 来 , 研 究敦煌 学 的学 者们 在 敦煌 遗 书 的 整 理 方 面 取得 了 巨大 的成 绩 。 其 中通 俗 文 学作 品 的整 理 , 成 就 尤为 卓 著 。 象 《敦 、 、 》 “ 》 《 》 , 煌 变文 集 王梵 志诗 校辑 敦 煌 歌 词 总 编 都 是通 俗 文 学 整 理方 面 的集大成 之 作 颇为 著 。 , 际学 人所 瞩 目 但 由于 敦煌 遗 书基本 上是 以写本 的形 式 保存下 来 的 其 中有 着许 多殊 异 于今 日的 语言 特 点, 这 就 给敦煌 遗 书 的 校理 带来 了特 殊 的 困难 。 而 以往 的 一 些 学者, 对 于 这 种 语 言特 点似 乎 并 没有 下过 特 别专精 的 钻研 功 夫 , 因而在 敦 煌遗 书 的校 勘方 面也 就造 成 了不少 的 遗憾 。 即 以王重 民等先 生 编校 的 《敦煌 变文 集 》 而 论, 该 书根据 一 百八 十七 个 敦煌 卷子 校 录 成 七 十 八 种 变文 或有关 材料 , 搜 罗 不可 谓 不 富。 但该 书在校 录 方 面 的 错 误 却决 非 罕见 , 据不 、 完全 统 计, 当在 万条 以上 。 自 《 变文 集 》 一 九 五七 年 问世 以来 , 有 关 的商榷 补校 论 文 论 著 也 已达 一 百二 十 篇 种 之 多 。 一 九八 四 年 , 台湾 著名 学者 潘 重 规 先 生推 出 了新 一代 的 敦煌 变文 集一 一 《敦煌 变文 集新 书 》 , 其 书 以 《敦 煌变 文 集 》 为 基 础 , 依据敦 煌 写本 原卷 , 订 误 补脱 , 校 正 了原 书 的 大量错 误 , 成就 斐 然 。 但潘 书误 录 、 漏校 、 误 校 之 处 仍 复 不少 。