黑龙江省哈尔滨市第六中学2014-2015学年高二下学期期末考试俄语试题.docVIP

哈尔滨市第六中学2014-2015学年度下学期期末考试 高二俄语试题 阅读理解。从短文后面每个问题给出的四个选项中选出最佳选项。共20小题，每小题3分，共60分。 А Как я учил русский язык Когда я впервые приехал в Россию,я не говорил по-русски.Я знал,что 《да》 значит 《yes》 и что 《нет》 –《no》.И это было всё.Первый мой разговор по-русски был очень короткий.Служащий(服务人员) в аэропорту сказал：《 Паспорт-р-рт》.Я дал ему свой документ.Разговор кончился.Я подумал,что русский язык похож на английский и надо только научиться произносить(发音) букву《 р》. В Москве мне дали переводчика,и все,с кем я разговаривал,говорили со мной голосом моего переводчика.Быть гостем страны и не знать её языка очень трудно. Когда я вернулся в Нью-Иорк,я твёрдо решил изучать русский язык.И вот я занимаюсь русским языком: падежи(格),окончания(词尾),глагольные приставки(前缀)—как это всё запомнить？ Как запомнить такой,например,текст из учебника：《 Я вышел из дома и пошёл пешком,я дошёл до парка,вошёл в парк,перешёл мост,подошёл к памятнику,постоял около него,затем отошёл от памятника,прошёл через весь парк,а когда вышел из парка,встретил друга,там я сел в поезд и уехал》.Этот текст я учил наизусть,и все эти 《пошёл》,《вошёл》,《дошёл》,《пришёл》,《перешёл》,《прошёл》,《вышел》,《подошёл》,《ушёл》,я повторял даже ночью во сне.[来源:gkstk.Com] А русские падежи!Лес(众多如林)значений и окончаний.Например： Джеймс приехал в Москву.У Джеймса есть друг.Я сказал Джеймсу,что приеду вечером.Я спросил Джеймса,когда он поедет домой.Я разговаривал с Джеймсом.Я думаю о Джеймсе. Через год я приехал в Москву.Я решил,что уже могу говорить по-русски.И вот я без переводчика.Когда я вышел из гостиницы,какой-то человек спросил меня,как пройти на Тверскую улицу.Я сказал：《 Вот!》и показал пальцем.Тут кто-то случайно толкнул(撞)меня и извинился(道歉).Я сказал：《 Пожалуйста》. Если русское 《пожалуйста》 перевести на английский язык словом《please》 ,то у нас это будет значить,что вы приглашаете человека,который толкнул вас,повторить это ещё раз.Но я знал,что человек не сделает этого: я уже немного понимал по-русски. Cлово 《пожалуйста》 имеет в