传承与开拓——浅谈地域性传统建筑理论精髓对现代建筑理论发展的影响.pdfVIP

擎馘诌菘写建巍谴详”鬻 ¨传承，s与¨开拓s3 ， ——浅谈地域性传统建筑理论精髓对现代建筑理论发展的影响 张墨青 (重庆大学建筑城规学院，重庆400045) 【摘要】任何一门理论的发展都建立在历史的基础上，建筑理论也不例外。我们今天所说的“现代建 筑理论”是由过去的传统建筑理论发展而来，我们今天的“现代建筑理论”也终将被“传统化”，逐渐的成为未 来建筑理论的发展依据。 【关键词】建筑理论；地域性；传统建筑；现代建筑 【中图分类号】TU一021 【文献标识码】A 美发达国家为代表的现代建筑处于整合阶段，对于我国的建 l传统与现代的辨证关系 筑发展，特别在如何吸收和引进外来理论和方法上，有着重 “传统”与“现代”总是相对的，就像新与旧、今天与明 要的意义。中国建筑设计界从鸦片战争到改革开放后的今 天。世界上发生的一切只是时间长河里的一个片段，而人类 天．无时无刻不面临西方各种思潮的影响冲击，这里有历史 所在意的仅是他们之间的联系。任何一门理论的发展都建 的因素也有世界文化融合交流的因素。适时适地借鉴各种 立在历史的基础上，建筑理论也不例外。我们今天所说的 理论和手法，首先必须看到这些理论趋势本身是否稳定，以 “现代建筑理论”是由过去的传统建筑理论发展而来(当然 及其处在什么样的演变当中。从动态的先锋理论中汲取营 包括中国和外国，这里所说的是广义的现代建筑理论)，我们 养，不言而喻，具有更大的难度，因此不能仅从表面现象入 今天的“现代建筑理论”也终将被“传统化”，逐渐的成为未 手，仅仅看理论是否完善、形式是否完美而决定取舍，而是应 来建筑理论的发展依据。鉴古通今，人类的发展的历史是不 当从社会进步的角度，结合科学、技术、文化的发展方向，吸 能被割裂的。建筑理论历史的发展也是一脉相承的。在注重 收各流派理论中的进步内核，尽管这些进步因素也许恰恰存 传统，保护遗产的今天，地域性传统建筑理论精髓可以为我 在于迄今为止尚不完备的流派中。当代西方建筑中的先锋 们今天的建筑理论发展带来一些启迪。 理论，不论其进步性如何，独创性观点和主张是显而易见的。 由于研究方向及跟随导师的关系，使笔者有更多的机会 延续性与独立性相结合建构理论体系的方法，几乎见于一切 接触到地域性传统建筑的研究课题和项目，因此本文将站在 领域。这种理论建构方法启示我们，建筑理论需要延续性， 一个传统建筑理论对现代建筑理论发展影响的视角来展开。 一边倒的建筑理论永远不可能成为具有建设性的能有效指 首先，要从现代建筑理论和地域性传统建筑理论的来源 导实践的成熟理论。在借鉴外来建筑思潮的时候，仅吸取其 讲起。这里所说的现代建筑理论是以当代西方现代建筑理 新颖的独创性是远远不够的，必须在已往的理论成果、自身 ‘论产生和发展而来。由于历史的原因，中国的现代建筑理论 条件和外来的进步因素之间架起桥梁，建立属于自己的具有 是跟随于西方现代建筑理论的，甚至在某种层面上有着从属 延续性与独创性的建筑理论。只有这样的理论才能卓有成 的关系。当然，对于“中国没有现代建筑理论”的论调笔者是 效地指导实践，才能避免理论与实践的脱节状况。 不赞成的。这里所说的地域性传统建筑理论精髓则是植根 由于特殊的历史原因，在一段时期内“现代建筑”并没有 于我国传统建筑文化的(这里特别强调“精髓!’两字，是因为 于中国沃土生根，这是历史的遗憾，也是现代的机遇。它使 随着历史和时代的发展，传统中糟粕我们应当剔除抛弃)。 我们有可能在当今的建筑实践中，借鉴西方对现代建筑修正 谈及地域性传统建筑