用好NoteTaking.pdfVIP

用好 Note Taking ，制胜新 TOEFL 2005 年 10 月，ETS 在北美开始推行全新的基于互联网的TOEFL 考试（Internet-based Test, IBT ），而这一考试也将于2006 年 8 月登陆中国大陆。这一变化对于早已经熟悉并适应了纸 笔化 TOEFL 考试（Paper-based Test ）的中国考生来说，无异于是一场翻天覆地的变革。新 的TOEFL 考试中，变化最大的在于去掉了中国学生最为擅长的语法部分，将中国学生最弱 的口语部分绑定作为必考项目。此外听力去掉了短对话、写作增加到两篇文章并加入了听的 成分、阅读文章篇幅加大等变化对于中国考生来说也是全新的挑战。 那是不是这些变革都意味着考试难度的加大呢？也不尽然。ETS 也推行了一些新的举 措能帮助考生取得高分，比如说听力部分取消了每道题间隔 12 秒的限制，考生可以自由的 分配 30 分钟左右的时间来完成 34 道听力题，这样无疑加大了听力部分的正确率。而最让人 眼前一亮的措施就是 ETS 允许考生在听力、口语、写作等任何需要听的部分都可以用笔记 帮助记忆。众所周知，纸笔化 TOEFL 考试中考生是不允许在试卷上写任何一个字的，否则 将有可能被判为作弊。而现在 ETS 则允许甚至可以说是鼓励考生边听边记，这也无形中为 考生考出高分创造了便利条件。 全神贯注听英语的同时将关键内容记在纸上，听上去好像一点都不难，但实际操作一 下的话你就会发现，要么就是听懂了来不及记，要么就是写了一堆却仍然不知所云。其实任 何一个具有一定英语听力基础的人只要经过短期的专门训练，都能掌握这一技能，内行一般 称之为 Note Taking 。 Note Taking 技能来源于口译，是交替传译员的必备技能之一。大家可能经常见到新闻 发布会上发言人经常有 2-3 分钟不间断的发言，长度类似于新 TOEFL 听力部分中的演讲题。 而随后那些口译员却能够将发言人的发言几乎一字不拉的翻译出来，也许你会认为他们记忆 力惊人，但其实那都是笔记的功劳。中国有句俗话，“好记性不如烂笔头”，科学研究也表明， 人的短期记忆很难维持超过 30 秒的时间，也就是说 30 秒过后，你此前记住的内容就会被你 新接收到的信息给洗掉。这就是为什么中国考生做旧 TOEFL 的短对话题的时候觉得得心应 手，而一旦遇到长对话就会出现顾头不顾尾、信息缺失的情况。而在新 TOEFL 中，如果你 能合理的运用Note Taking 来辅助记忆的话，那么你也能像那些出色的口译员一样保证信息 的完整。 Note Taking 说穿了并不难，它是速记的一种，但是比速记要简单很多；有一整套规定 的符号和习惯，但是也允许很大程度的自由发挥。比如说我们听到一句“我们要在三个代表 理论的指引下，全面建立和谐社会”，就可以记成“三代指，建和社”，这就是最简单最基本 的Note Taking 。而且TOEFL 的Note Taking 比起口译的来说又要简单很多，我们只要学习 如何记住英文，而不用思考如何记录中文；我们只要研究那些与校园生活学习相关的词汇， 而不用理会那些政治经济科技医疗等专业词汇。所以针对 TOEFL 考试的 Note Taking 是完全 可以通过 5 小时左右的训练掌握，并在 20 小时的练习之后熟练运用。 Note Taking 主要通过两种手段实现，一是符号，二是缩写。 符号就是通过一系列事先规定好的符号对听到的内容进行替代，达到快速高效的目的。 下面我举一些例子： 首先是一些一目了然的符号，一看就明白表示的意思： ＞ 超过，多于：surpass, exceed ＜ 不够，少于：less than ＝ 相同，相等：equal to, the same as ≠ 不同，差别：difference ↑ 上升，增强：increase, promote, enhance, improve ↓ 下降，滑坡：decrease, deteriorate, fall, worsen ＋ 加上，除此以外：plus, add, besides, moreover － 减去，除去：minus, deduct, except → 导致，产生：result in, lead to ← 来自于，源于：originate from, date back to √ 正确的，好