越南语_bi_字句对越南学生学习汉语_被_字句影响.pdfVIP

年 月 南京 师范大学 文 学 院学报 , 第 期 “ ” 越南语的 尽字句对越南学生 “ ” 学 习汉 语 被 字 句 的影 响 越 南 邓世俊 南 京 师范大学 文学 院 江苏 南京 、 , 摘 要 本 文 利 用 前 人 的 研 究 成 果 分 别 系 统 地 概 括 了 汉 语 的 “ 被 ” 字 句 和 越 南 语 的 “ ” 字 句 的 语 法 、 语 义 结 构 及 特 点 。 通 过 对 比 指 出 两 者 之 间 是 在 语 法 结 构 语 义 关 系 上 的 异 同 , 明 确 了 相 互 成 分 之 间 的 对 。 , “ ” “ ” 应 关 系 从 第 二 语 言 的 教 与 学 的 角 度 初 步 论 述 了 字 句 对 越 南 学 生 学 习 汉 语 被 字 句 的 正 负 迁 移 的 影 响 , 以 期 为 对 外 汉 语 教 学 提 供 一 些 有 益 的 帮 助 。