移动学习时代移动词典_以词库开放型智能手机词典Mdict为例.pdfVIP

第 20 卷 现代教育技术 Vol. 20 2010 年第 6 期 Modern Educational Technology No.6 2010 移动学习时代的移动词典 ——以词库开放型智能手机词典 Mdict 为例 卢华国 张 雅 （南京信息工程大学语言文化学院，南京 210044 ） 【摘要】移动学习促进了词典的移动化发展。借助智能手机的便携性和强大功能，智能手机词典成为移动学习最得力的助 手。该文以 Mdict 为例，讨论了词库开放型智能手机词典的软件功能和词库特色，并指出了该类词典存在的问题及可能对策。 【关键词】移动学习；词库开放式智能手机词典；Mdict ；问题；对策 【中图分类号】G40-057 【文献标识码】A 【论文编号】1009—8097 （2010 ）06—0115—03 引言 联网，用户可以借助手机端的词典软件在线查询网络词典。 用户还可以将存贮有词典软件和数据存储的 SD 卡或 TF 插入 随着移动学习时代的到来，传统纸质辞书已经开始向电 智能手机卡使用，就像在电脑上使用光盘词典一样实现即插 子化与移动化相结合的方向发展，成为词典学研究和移动学 即用。因为智能手机采用开放的系统，允许用户使用第三方 习研究交叉地带的一道亮丽风景。我们知道，移动学习的特 软件，所以智能手机词典吸引了众多的软件精英、词典爱好 点是实现在“Anyone 、Anytime 、Anywhere 、Any style ”（4A ） 者和一些商业团体的加入，从而获得了迅速的发展。现在， 模式下的自由学习[1] 。虽然在各类移动学习终端上都有相应的 从大家熟知的 Palm OS 、Windows Mobile ，Symbian 到新近发 电子词典，甚至有的移动终端（如各类学习机）本身就是以 布的 Android 都推出了能够在各自系统上运行的智能手机词 电子词典功能为主，但是运行于智能手机终端的电子词典由 典。这类词典根据词库特点可以分为三类，简述如下： 于借助手机对现代生活的强力渗透和 PDA 的强大功能，在普 表 1 智能手机词典分类[2] 及率与便携性等诸多方面将电脑词典抛在身后，在功能拓展 性方面又远远超过诸如 Casio、步步高等普通袖珍电子词典， 最大限度地满足了人们以个性化的方式随时随地查询词典的 需要。所以，智能手机词典理应成为移动学习电子词典的首 选。国内关于移动学习资源和实现方式的研究只是附带地提 及智能手机词典，词典学界尚未发现有关于智能手机词典的 研究。本文对智能手机词典的讨论意在抛砖引玉，以期引起 更多研究者的兴趣。 上述第二类、第三类词典也可以在普通功能手机上运行， 并不为智能手机所独有。而第一类词典凭借着智能手机操作 一 智能手机词典概说 系统的开放性，允许第三方参与开发，且通常免费，