我品尝未酿之酒.ppt

I taste a liquor never brewed 艾米利迪金森 简介 艾米莉·狄金森是与惠特曼齐名的l9世纪美国著名女诗人，被称为20世纪初英美意象派的先驱。她诗作的最大特点是擅长使用新颖、奇特、凝练的意象这一技巧，来表达抽象的内心情感和深奥的哲理。 诗歌《我品尝未经酿造的美酒》是她抒发对自然热爱的诗作。 我品尝未酿之酒 当房东把醉熏熏的蜜蜂 赶出土黄色的家门 当蝴蝶放弃它们的酒浆 我却要多斟多饮 直到天使们晃着雪白的帽子 圣徒们也奔到窗前 瞧这小小的贪杯者 斜倚着太阳 主题 《这是我写给世界的信》是其去世后出版第一本书的第一首诗，说明狄金森诗歌的总主题— — 自然。 艾米莉·狄金森深受惠特曼超验主义的影响， 深深热爱大自然，并沉醉于自然美景中。《我品尝从未酿造的美酒》是她自然之爱的最好表达，暗喻陶醉于自然之美中。 结构 * 诗歌特点 她的诗在形式上富于独创性，大多使用17世纪英国宗教圣歌作者艾萨克·沃茨的传统格律形式，但又作了许多变化，例如在诗句中使用许多短破折号，既可代替标点，又使正常的抑扬格音步节奏产生突兀的起伏跳动。她的诗大多押半韵。 I taste a liquor never brewed - From Tankards scooped in Pearl - Not all the Frankfort Berries Yield such an Alcohol! Inebriate of air - am I -And Debauchee of Dew - Reeling - thro endless summer days – From inns of molten Blue - I taste a liquor never brewed When Landlords turn the drunken Bee Out of the Foxgloves door - When Butterflies - renounce their drams - I shall but drink the more！ Till Seraphs swing their snowy Hats - And Saints - to windows run -To see the Tippler Leaning against the - Sun！ (From Manzanilla come) 我品尝了一种从未酿过的酒 用珍珠镂空刻制的酒觞 莱茵河上的所有酒桶都没有 流出过这样的琼浆 我陶醉于空气 又钟情于露滴 从闪着蓝光的酒吧 踉跄而出,穿过漫长的夏日 全诗包含四个诗节，每节四行，二、四行押韵，如第一节中二、四诗行Pearl和Alcohol、第二节的dew和blue、第三节的door和more、第四节的run和SUn。这样读起来充满了韵律美。艾米莉·狄金森的诗歌意象不仅仅是形象的比喻，而且是诗人用来表现诗义的媒介，整首诗歌的意境和内涵都是以意象为中心慢慢延伸展开的。 *