对语言学和翻译理论关系的看法.pdfVIP

20 10 年第 4 期 边疆经济与文化 No4 20 10 (总第 76期 ) THE BORD ER ECONOM Y AND CULTUR E GeneralNo76 【文化论坛 】 对语言学与翻译理论关系的看法 王 明 贝 (哈尔滨理工大学 外国语学院 , 哈尔滨 150080) 摘 　要 : 语言学与翻译理论之间的关系可以说是爱恨交加 : 许多语言学家对翻译理论不感兴趣 ; 一些翻 译理论家也日甚一日地宣布语言学拿不出任何东西供翻译学科借鉴 。笔者既不赞同对语言学的这种怀疑态度 , 也不把语言学视为翻译研究的大救星 , 而是相信翻译中有许多东西只能通过语言学加以描写和解释 。 关键词 : 语言学 ; 翻译理论 ; 关系 中图分类号 : H 319　　文献标志码 : A 　　文章编号 :